WE RISK in Russian translation

• мы рискуем
• есть риск
• нам грозит
• мы рискнем

Examples of using We risk in English and their translations into Russian

If we act in haste we risk exposure.
Если мы будем действовать в спешке, то рискуем разоблачить себя.

I'm not sure we risk the truck.
Не уверен, что стоит рисковать транспортом.

We have to remove it now, or we risk metastasis.
Мы должны удалить ее сейчас или рискуем получить метастазы.

We can't separate them or we risk paralyzing him.
Мы не можем их разделить или рискуем парализовать его.

Is it not wise to wait before we risk such peril?
Может стоит подождать, прежде чем идти на риск?

In the morning you yourself, said that we risk rebellion.
Утром ты сам скажешь, что нам угрожает восстание.

We risk failing to keep our promise to enable all children to go to school.
Нам грозит то, что мы не выполним своего обещания позволить всем детям ходить в школу.

other international forums urgently intervened for the restoration of peace; otherwise we risk having a wider conflict.
другим международным форумам необходимо срочно вмешаться в целях восстановления мира; иначе нам грозит распространение этого конфликта.

But should we delay or dither, we risk squandering even existing gains to the negative effects of climate change,
Однако если мы промедлим или замешкаемся, то мы можем даже упустить уже достигнутые результаты в борьбе с отрицательными последствиями изменения климата

When attempting to finish a sticky surface, we risk spoiling the façade,
Если пытаться отделывать липкую поверхность, то существует риск испачкать поверхность фасада,

we have to go silent, or we risk waking up a trouble.
надо идти молча, или рискуем разбудить беду.

and then we risk all that.
если мы попытаемся, то рискнем всем, что есть.

the NPT are essential; otherwise, we risk having the Treaty lose its credibility and relevance.
в противном случае Договор рискует потерять свой авторитет и значимость.

but surely we risk failure if we do not take action.
мы будем бездействовать, то, безусловно, рискуем потерпеть поражение.

we will give the green light to those whose intentions lie elsewhere, and we risk plunging the region into darkness
мы дадим зеленый свет тем, кто руководствуется совсем иными намерениями, и подвергнемся опасности погружения региона,

We risked everything.
Мы рисковали всем.

We risked our lives.
Мы рисковали нашими жизнями.

We risked our lives running into that house.
Мы рисковали своими жизнями, заходя в тот дом.

We risked everything to get it.
Мы рисковали всем, чтобы его получить.

We risked our lives taking your side.
Мы рисковали жизнями, принимая вашу сторону.