Examples of using We should consider in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maybe we should consider other options, even desperate options?
We should consider joining and implementing United Nations facilitation agreements.
Нам следует рассмотреть возможность присоединения к соглашениям Организации Объединенных Наций об упрощении процедур.Perhaps we should consider separately the epic of"Ak-Moor"- this ode to love has become a cult.
Пожалуй, стоит рассмотреть отдельно эпос« Ак- Мөөр»- эта ода любви стала культовой.We should consider.
M-maybe we should consider uh, postponing the division banquet.
Может быть мы должны рассмотреть Отмену банкета в честь объединения дивизий.And, you know, we should consider changing Our company investments portfolio.
И, знаете, мы должны рассмотреть возможность изменения портфеля инвестиций нашей компании.In order to have a successful Defect Removal Efficiency performance, we should consider the following factors.
Чтобы добиться эффективности устранения дефектов, нужно учитывать следующие факторы.We should consider working a separate deal with MI6- because at this point…- Oh, for the love of God.
Thus, given the new security landscape, we should consider how to further strengthen their enforcement provisions.
Таким образом, с учетом новой ситуации в области безопасности нам следует рассмотреть, как дальнейшим образом укрепить их положения, касающиеся обеспечения соблюдения.Along those same lines, we should consider improving our working methods to ensure that Assembly meetings will not take place in a half-empty room, as is often the case.
Аналогично, мы должны рассмотреть варианты совершенствования наших методов работы, с тем чтобы заседания Ассамблеи не проходили в полупустом зале, как это часто бывает.In addition, we should consider how we can incorporate civil society input into country assessments and formalize our relationships.
Помимо этого, нам следует подумать над тем, как можно учитывать в страновых оценках вклады гражданского общества и как To make that happen, we should consider uncommon formats for our deliberations, for example the establishment of roundtables cutting across groups.
Для того чтобы это произошло, нам следует рассмотреть необычные форматы для наших обсуждений, например, создание групп для всеобъемлющих обсуждений за<< круглым столом.I believe there's something else we should consider.
есть что-то еще, что мы должны рассмотреть.Although thankfully the assassination attempt was foiled, we should consider what could have resulted had it succeeded.
Несмотря на то, что, к счастью, покушение было сорвано, нам следует подумать над тем, какими могли бы стать его результаты, если бы его цель была достигнута.Now we should consider a network of centres around the world to share the latest crime-fighting techniques and technology.
Теперь мы должны рассмотреть вопрос о создании по всему миру сети центров для обмена самыми современными методами и техникой по борьбе с преступностью.In short, we must work urgently on a bold blueprint for revitalization, which we should consider by the summer of next year.
Короче говоря, необходимо срочно приступить к осуществлению смелых планов возрождения, которые нам следует рассмотреть до лета следующего года.We should consider how we can best contribute to the work undertaken in other forums to ensure unhindered access to space by all nations.
И нам следует подумать, как We should consider, for example, the establishment of special list of reserve items,
Например, мы должны рассмотреть вопрос о составлении специального списка резервных пунктов без ущерба для того,perhaps we should consider how you could have.
Возможно, нам стоит рассмотреть., как ты мог их совершить.
