WERE NOT DESIGNED in Russian translation

• не предназначены
• не были разработаны
• не были рассчитаны
• не приспособлены
• разрабатывались не
• не направлены
• не создавались

Examples of using Were not designed in English and their translations into Russian

DLR cars, especially older rolling stock, were not designed with bicycles in mind- if they were allowed, they might obstruct doors and emergency exits.
Кроме того, вагоны DLR не предназначены для велосипедов- они могут повредить двери и экстренные выходы.

We are trying to route all the telemetry through these terminals but they were not designed to take on so many systems.
Мы пытаемся направить всю телеметрию через эти терминалы, но они не предназначены для работы с таким количеством систем.

In many cases, conventional waste management systems need to be modified and upgraded, as they were not designed to address these trends.
Во многих случаях необходимо модифицировать и модернизировать обычные системы утилизации отходов, поскольку они не предназначены ни для одного из этих видов отходов.

On 14 December 2012, the French company ACMAT Défense certified to the Group that the vehicles supplied were not designed for military use.
Декабря 2012 года французская компания<< АКМАТ дефанс>> подтвердила Группе, что эти транспортные средства не предназначены для использования в военных целях.

as existing mechanisms and systems were not designed to deal with those developments.
существующие механизмы и системы не предназначены для функционирования в этих новых условиях.

It was using weapons that were not designed for policing violent demonstrations
Он использует оружие, которое предназначено не для разгона излишне бурных демонстраций,

The Commission wished to emphasize that performance appraisal systems were not designed to punish poor performers
Комиссия пожелала подчеркнуть, что система служебной аттестации предназначена не для наказания тех, кто работает плохо,

Such payments were not designed to compensate them for their services
Такие выплаты были призваны не компенсировать стоимость их услуг,

However, these measures were not designed to prevent long-range transport of endosulfan to the Arctic or Antarctic regions.
Вместе с тем эти меры не рассчитаны на то, чтобы предотвратить перенос эндосульфана на большие расстояния в регионы Арктики или Антарктики.

that the Working Group's methods of work were not designed to handle situations of the size
методы работы Рабочей группы не рассчитаны на использование в ситуациях таких масштабов

The cruisers were not designed to transport a force of the size assigned to them, and conditions were cramped.
Крейсеры в силу своего размера не были предназначены для задачи транспортировки большого числа людей, возложенной на них, поэтому условия на них были стесненными.

kunal were not designed to be used primarily as throwing weapons.
кунай не был предназначен для использования в качестве метательного оружия, а использовался для нанесения колющих ударов.

Class C office space is usually rented by manufacturing companies- initially they were not designed as offices but, after the necessary repairs, they are tailored to the needs of the tenant.
Офисы класса С обычно арендуют у производственных предприятий- изначально они не были предназначены под офисы, однако после необходимого ремонта их приспосабливают под нужды арендатора.

Current observing systems were not designed to address climate issues,
Нынешние системы наблюдения не были предназначены для решения проблем климата,

sales revenues of software, they were based on questionnaires which were not designed specifically to obtain such information.
в большинстве случаев сбор данных производился с помощью вопросников, которые не были предназначены для получения такой информации.

conventional waste management systems were not designed for handling these new waste streams.
обычные системы утилизации отходов не были предназначены для работы с этими новыми видами отходов.

He focused on those facilities that were not designed with international safeguards in mind.
Он сосредоточил свое внимание на тех объектах, при проектировании которых не имелись в виду международные гарантии.

where it is safe to use price indices to deflate a series they were not designed for.
где целесообразно использовать индексы цен для дефлятирования рядов данных, для которых они не предназначались.

Other limitations come from the features of current space-borne radar instruments, which were not designed for this purpose.
Другие сдерживающие факторы объясняются характерными особенностями приборов РЛС, устанавливаемых в настоящее время на спутниках, которые не были предназначены для таких целей.

life expectancy is higher and the systems were not designed for people living so long.
ожидаемая продолжительность жизни растет, а система не рассчитана на то, что люди живут так долго.