WERE NOT DESIGNED in Hebrew translation

• לא תוכננו
• לא נועדו

Examples of using Were not designed in English and their translations into Hebrew

The key to understanding how the modern mind works,” Cosmides writes,“is to realize that its circuits were not designed to solve the day-to-day problems of a modern[humans]- they were designed to solve the day-to-day problems of our hunter-gatherer ancestors.”.
קוסמידס כותבת"המפתח להבנת השכל המודרני הוא להבין שמנגנוני המוח האנושי לא תוכננו לפתור בעיות יומיומיות בעולם המודרני, אלא התפתחו לפתור את הבעיות של אבותינו הציידים-לקטים".

At first, the appellations were not designed as measures of quality of the produce
בתחילה, לא נועדו האפלאסיונים(האזורים המפוקחים)

The key to understanding how the modern mind works is to realize that its circuits were not designed to solve the day-to-day problems of a modern American- they were designed to solve the day-to-day problems of our hunter-gatherer ancestors.”.
קוסמידס כותבת"המפתח להבנת השכל המודרני הוא להבין שמנגנוני המוח האנושי לא תוכננו לפתור בעיות יומיומיות בעולם המודרני, אלא התפתחו לפתור את הבעיות של אבותינו הציידים-לקטים".

They go on to explain that psychologists who study what happens to mental processes when people try to perform more than one task at a time have found that the mind and brain were not designed for heavy-duty multitasking.
פסיכולוגים שחקרו את מה שקורה לקוגניציה(תהליכים מנטליים), כאשר אנשים מנסים לבצע יותר ממשימה אחת בכל פעם, מצאו שהתודעה והמוח לא נועדו לריבוי משימות מרובות.

when people try to perform more than one task at a time have found that the mind and brain were not designed for heavy-duty research paper on media multitasking.
מה שקורה לקוגניציה(תהליכים מנטליים), כאשר אנשים מנסים לבצע יותר ממשימה אחת בכל פעם, מצאו שהתודעה והמוח לא נועדו לריבוי משימות מרובות.

Psychologists who study what happens to cognition(mental processes) when people try to perform more than one task at a time have found that the mind and brain were not designed for heavy-duty multitasking.
פסיכולוגים שחקרו את מה שקורה לקוגניציה(תהליכים מנטליים), כאשר אנשים מנסים לבצע יותר ממשימה אחת בכל פעם, מצאו שהתודעה והמוח לא נועדו לריבוי משימות מרובות.

but then they were not designed to manage the creation of content,
אולם אז הם לא היו מיועדים לניהול היצירה של תוכן,

because most relevant systems, until now, were not designed as safe systems to cyber threats", is why we need first to accurately map the threats and loopholes in the system, and then let them an answer.">
בגלל שרוב המערכות הרלוונטיות עד היום לא תוכננו כמערכות בטוחות לאיומי סייבר,

However,“these efforts were not designed to be open-ended
עם זאת,"מאמצים אלה לא נועדו להתמשך ללא גבול,

However,“these efforts were not designed to be open-ended
עם זאת,"מאמצים אלה לא נועדו להתמשך ללא גבול,

However, they are not designed to trouble shoot
עם זאת, הם לא נועדו בעיות לירות

They're not designed to achieve any sort of objective.
הן לא נועדו להשיג תכלית כלשהי.

Life was not designed to be fair.
החיים לא תוכננו להיות יפים.

The craft was not designed to return her to Earth.
המעבורות שאתם שולחים לא נועדו להחזיר אתכם בחזרה לכדור הארץ.

These airships weren't designed like flying boats.
מטוסים אלה לא תוכננו כמטוסי מטען.

The teeth are not designed for chewing, but for grabbing
שיניים אלו לא נועדו לחיתוך אלא לדקירה,

Ralph, I have to assume these trains weren't designed for these kind of speeds.
ראלף, אני חייב להניח רכבות תזה לא תוכננו תזה לסוג של מהירויות.

It's important to note here that these blockers are not designed to be 100% effective;
חשוב לציין כי חוסמי האלה לא נועדו להיות 100% יעיל;

External earmuffs are not designed to sleep with.
חיצוניים אטמי אוזניים לא נועדו לישון עם.

Life is not designed to be fair.
החיים לא נועדו להיות הוגנים.