WERE NOT PART in Hebrew translation

• לא היו חלק
• אינם חלק
• אינן חלק
• לא נכללו
• לא היוו חלק
• לא היו שייכים

Examples of using Were not part in English and their translations into Hebrew

Those who bought a plot said that it was unacceptable that they had not been asked and that they were not part of the decisions.”.
אלה שקנו מגרש באו ואמרו שלא יכול להיות שלא שאלו אותם, שהם לא חלק מההחלטות".

severe hardships were not part of persons' contracts,
טראומה וקושי רציני לא היו חלק מחוזי האנשים,

Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of"Antarctica," geographers believed that the continent was much larger than its actual size.
אפילו לקראת סוף המאה ה-17, כאשר התגלה שדרום אמריקה ואוסטרליה אינם חלק מהיבשת האבודה, האמינו גיאוגרפים, שהיא גדולה בהרבה מאשר ממדיה האמתיים.

Marobod had made peace with the Romans, and that is why the Lombards were not part of the Germanic confederacy under Arminius at the Battle of Teutoburg Forest in AD 9.
טקיטוס טען כי הלומברדים היו נתיני המרקומנים, שחתמו על הסכם שלום עם הרומאים, ולכן לא היו חלק מהקונפדרציה הגרמאנית של ארמיניוס שנלחמה נגד הרומאים בקרב יער טויטובורג בשנת 9 לספירה.

In the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled"Antarctica", geographers believed that the continent was much larger than its actual size.
אפילו לקראת סוף המאה ה-17, כאשר התגלה שדרום אמריקה ואוסטרליה אינם חלק מהיבשת האבודה, האמינו גיאוגרפים, שהיא גדולה בהרבה מאשר ממדיה האמתיים.

that such expulsion activities were not part of an earlier plan.
ושפעולות גירוש כאלה לא היו חלק מתוכנית מוקדמת.

Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled“Antarctica”, geographers believed that the continent was considerably larger than its actual size.
אפילו לקראת סוף המאה ה-17, כאשר התגלה שדרום אמריקה ואוסטרליה אינן חלק מהיבשת האבודה, גאוגרפים האמינו שהיא גדולה בהרבה מאשר ממדיה האמתיים.

I found there were statements and parts of the testimony that were not part of the Christian culture of the judges,
מצאתי שיש אמירות וחלקים בעדויות שאינם חלק מהתרבות של השופטים הנוצרים,

A generation born all over the Earth during this Hour of the Phoenix felt as if their lives were not part of the slow time of the daily or annual routine.
הדור שנולד בכל רחבי כדור הארץ במשך התקופה הזו הרגיש כאילו חייו לא היו חלק מהזמן האיטי של שגרת היומיום.

Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled"Antarctica", geographers believed that the continent was much larger than its actual size.
אפילו לקראת סוף המאה ה-17, כאשר התגלה שדרום אמריקה ואוסטרליה אינן חלק מהיבשת האבודה, גאוגרפים האמינו שהיא גדולה בהרבה מאשר ממדיה האמתיים.

Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled“Antarctica”, geographers believed that the continent was considerably larger than its actual size.
אפילו לקראת סוף המאה ה-17, כאשר התגלה שדרום אמריקה ואוסטרליה אינם חלק מהיבשת האבודה, האמינו גיאוגרפים, שהיא גדולה בהרבה מאשר ממדיה האמתיים.

a minority were expelled, and that the expulsion were not part of an earlier plan.
ושפעולות גירוש כאלה לא היו חלק מתוכנית מוקדמת.

Even in the late seventeenth century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled"Antarctica," geographers believed that the continent was much larger than its actual size.
אפילו לקראת סוף המאה ה-17, כאשר התגלה שדרום אמריקה ואוסטרליה אינן חלק מהיבשת האבודה, גאוגרפים האמינו שהיא גדולה בהרבה מאשר ממדיה האמתיים.

Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled“Antarctica”, geographers believed that the continent was much larger than its actual size.
אפילו לקראת סוף המאה ה-17, כאשר התגלה שדרום אמריקה ואוסטרליה אינם חלק מהיבשת האבודה, האמינו גיאוגרפים, שהיא גדולה בהרבה מאשר ממדיה האמתיים.

The absence of a floor or habitation level associated with them and the alluvial soil discovered from the top of the walls to their bottom indicate that the walls were not part of a residential structure.
העדר רצפה או מפלס חיים הקשורים אליהם וקרקע אלוביאלית שנמצאה מראשם ועד תחתיתם מעידים על כך שהקירות לא היו חלק ממבנה מגורים.

Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of"Antarctica," geographers believed that the continent was much larger than its actual size.
אפילו לקראת סוף המאה ה-17, כאשר התגלה שדרום אמריקה ואוסטרליה אינן חלק מהיבשת האבודה, גאוגרפים האמינו שהיא גדולה בהרבה מאשר ממדיה האמתיים.

agreement for both the US and Gulf countries, which were not part of it from the beginning although they are the ones who were the most affected.
אשר לא היו חלק ממנו מההתחלה למרות שהם היו אלה שהכי נפגעו ממנו.

Both al-Qaeda and ISIS are designated as terrorist organizations by the United Nations and were not part of a US-Russia-brokered cease-fire that was implemented at the end of February.
ג'בהת א-נוסרה הוגדר על ידי ארצות הברית ארגון טרור ולא היה חלק מהארגונים שקיימו את הפסקת האש שהשיגו רוסיה וארה"ב בחודש פברואר במדינה הערבית.

the message it received was that the United States would be happy if Israel were not part of the international migration agreement.
במספר ערוצים והמסר שקיבלה היתה כי ארה"ב תשמח אם ישראל לא תהיה חלק מהסכם ההגירה הבינלאומי.

They were not part of the coalition but their support enabled the government not only to survive
הם אמנם לא היו חלק מהקואליציה, אבל תמיכתם אפשרה לממשלה לא רק לשרוד