WHEN THE PROJECT in Russian translation

• когда проект
• на момент осуществления проекта

Examples of using When the project in English and their translations into Russian

PPI may be useful especially when the project can be linked to a wider system
могут ока- заться полезными, особенно в тех случаях, когда проект может быть увязан с более широкой системой

where client had only idea to the final, when the project needs professional support.
есть лишь идея, которую необходимо воплотить в жизнь, до заключительного, когда проекту требуется только профессиональная поддержка.

Further issues under the host country's environmental laws may arise when the project company takes over an existing infrastructure facility,
На основании природоохранительных законов принимающей страны могут возникнуть и другие вопросы в тех случаях, когда проектная компания принимает в свое ведение действующий объект инфраструктуры,

These situations include when the project will result in the relocation of a group from its traditional lands,
К этим ситуациям относятся случаи, когда осуществление проекта приведет к переселению какой-то группы с ее традиционных земель,

by the state budget, when the project is developed by non-governmental organisations.
из государственного бюджета, в тех случаях, когда проект разрабатывается неправительственными организациями.

by the state budget when the project is developed by non-governmental organisations.
из государственного бюджета, в тех случаях, когда проект разрабатывается неправительственными организациями.

per cent of the income of farmers derives from coca cultivation, in contrast to 55 per cent when the project started in 1995.
за счет культивирования коки формируется не более 10 процентов доходов фермеров в отличие от 55 процентов в момент начала осуществления проекта в 1995 году.

from a bond issue, or at later point, when the project has reached a phase accepted by the risk management of the bank.
полученными от выпуска облигаций или по истечении времени, когда проект становится приемлемым для риска со стороны менеджмент банка.

The main reasons for these difficulties have been found to lie in the overall underestimation of the magnitude of the task when the project was launched,
Задачи на момент начала осуществления проекта, неадекватные первоначальные спецификации, отсутствие официально утвержденных процедур, отсутствие опыта у Организации в области разработки

International cooperation in building major facilities is most effective when the project draws on the complementary capabilities of different nations, or when the project would be too expensive for individual nations to afford
Наивысшая эффективность международного сотрудничества в создании крупных КА обеспечивается в том случае, когда в таком проекте объединяются усилия различных стран, взаимно дополняя друг друга,

However, no information is provided on when the projects could be resumed.
Однако не приводится никакой информации о том, когда проекты могут быть возобновлены.

UNHCR has elaborated a strategy to shift to a risk-based audit approach effective in 2015, when the projects subject to audit will be evaluated on the basis of partner performance,
УВКБ разработало стратегию перехода к ревизии, основанной на учете факторов риска, начиная с 2015 года, когда проекты, подлежащие ревизии, будут оцениваться на основе результативности работы партнеров,

Well, maybe when the project's finished.
Ну, может быть, когда проект будет закончен.

When the project and user settings window reopens,
Когда повторно откроется окно Project and User Settings,

When the project is fully operational,
Когда этот проект будет полностью завершен,

An important detail is when the project is concentrated in the same hands, directing build easier.
Важная деталь- когда проект сосредоточен в одних руках, режиссуру выстроить проще.

This sparked a massive uproar in South Korea when the project was widely publicized in 2004.
Когда этот проект был представлен публике в 2004 г. это разожгло массовые волнения в Южной Корее.

Absolute ways of a prediction of the moment when the project will cease to pay does not exist.
Стопроцентных способов предсказания момента, когда же проект перестанет платить не существует.

We go back to the time when the project was conceived and together with its participants make their 20-year way.
Мы возвращаемся в то время, когда задумывался проект, и проходим с участниками 20- летний путь.

She asked when the project was scheduled to end and what further measures were planned to build on the progress achieved.
Оратор спрашивает, когда планируется завершить проект и какие запланированы дальнейшие меры для закрепления достигнутого прогресса.