WHENEVER POSSIBLE in Russian translation

• когда это возможно
• где это возможно
• во всех возможных случаях
• мере возможности
• всегда когда это возможно
• всякий раз когда это возможно

Examples of using Whenever possible in English and their translations into Russian

While Bitcoin assiduously avoids hard forks whenever possible, Dash welcomes them.
В то время как биткоин усердно избегает хардфорков, когда это возможно, Dash приветствует их.

Whenever possible and appropriate, ACC members should assist in promoting such coordination.
Когда это возможно и уместно, членам АКК следует оказывать помощь в содействии такой координации.

WAL-G delta-backups, whenever possible, stores only pages, changed since the previous backup.
Дельта- копии WAL- G( где это возможно) хранят страницы файлов, изменившиеся с предыдущей версии резервной копии.

Rest whenever possible, and be prepared.
Отдыхай, когда это возможно, и будь готова.

Accordingly, they shall, whenever possible, be kept separate from imprisoned persons.
В этой связи они всегда, когда это возможно, помещаются отдельно от лиц, находящихся в заключении.

Facilitate, whenever possible, the reunification of these children with their families;
Содействовать, когда это возможно, воссоединению этих детей с их семьями;

Whenever possible, secure the workpiece with the optional vise.
Всегда, когда это возможно, закрепляйте рабочее изделие с помощью дополнительных тисков.

Support each other, whenever possible, and come together as one.
Поддерживайте друг друга всякий раз, когда это возможно, и собирайтесь вместе, как одно целое.

I learned to eat better and exercise whenever possible.
Я научился лучше питаться и осуществлять, когда это возможно.

Whenever possible, redundant characters should be used at each step.
Всегда, когда это возможно, в шаге идентификации должны использоваться избыточные характеристики.

Given their importance, poverty data should be disaggregated whenever possible.
С учетом их важности данные о бедности следует дезагрегировать, когда это возможно.

Whenever possible, recommendations for treatment are based on randomized clinical trials.
Везде, где возможно, рекомендации в отношении лечения базируются на результатах рандомизированных клинических испытаний.

Please book ahead whenever possible.
Книга, пожалуйста, перешлите, когда это возможно.

We should combine our experience and our efforts whenever possible," Margelov said.
Мы должны при любой возможности объединять наш опыт и наши усилия»,- сказал Маргелов.

I like to keep my word, whenever possible.
Я люблю держать слово, когда это возможно.

Brand names are identified as such whenever possible.
Торговые марки идентифицируются как таковые каждый раз, когда это возможно.

Ensure that children can return to their families whenever possible.
Обеспечить, чтобы дети могли возвращаться в свои семьи, когда это возможно.

Whenever possible the emphasis should be put on structural remedies.
При любой возможности необходимо уделять внимание структурным средствам защиты.

should always be used whenever possible.
должны использоваться всегда, когда это возможно.

It is therefore important that, whenever possible, such data be supplemented with additional information.
Поэтому важно, чтобы при каждой возможности такие данные сопровождались дополнительной информацией.