WHICH QUICKLY in Russian translation

• который быстро
• которая быстро
• которое оперативно
• которые быстро
• которое быстро

Examples of using Which quickly in English and their translations into Russian

In 1971 the brothers formed the Sparks band, which quickly gained a small,
В 1971 году братья основали рок-группу The Sparks, которая быстро собрала небольшую,

The firewall of Chinese censorship was punctured this week… as WikiLeaks published 35 videos of the Tibetan protest… which quickly went viral.
В стене китайской цензуры На этой неделе образовалась брешь. Так как" WikiLeaks" опубликовал 35 видео, с тибетскими протестами… которые быстро разошлись по сети.

After independence, Lahore was eclipsed by Karachi, which quickly became the biggest and most industrialized city.
После обретения независимости Лахор был отодвинут на второй план городом Карачи, который быстро стал самым большим и промышленно развитым городом Пакистана.

number of works and in the pair set up Seiz Breur, which quickly grew in influence.
они вместе создали Seiz Breur( французское арт- движение), которое быстро получило большое влияние.

I joined the queue which quickly disappeared after the restaurant opened its doors for the day.
тоже встал в очередь, которая быстро растворилась, как только ресторан открыл свои двери.

The authorities initially used pretexts for arresting the men, which quickly became fabrications,
Власти изначально использовали предлоги, чтобы арестовывать мужчин, которые быстро стали сфабрикованными,

this led to the ousting of the Venetians from the straits leading to the Black Sea, which quickly became a Genoese sea.
договор вел к изгнанию венецианцев с проливов, ведущих к Черному морю, которое быстро стало Генуэзским морем.

predominantly hard drum and bass, which quickly saw their acknowledgement rise within the dance music scene.
Nero выпустили EP« Requiem» преимущественно в тяжелом драм- н- бэйсе, который быстро увидел успех и признание в танцевальной музыке.

This technique can be described as an"ambulance", which quickly and effectively eliminates acne.
Эту методику можно охарактеризовать как« скорая помощь», которая быстро и эффективно позволяет устранить угревую сыпь.

When the season changes, their diet also includes ripe fruit, which quickly passes through their digestive tract.
В остальное время питание садовых трупиалов включает также спелые плоды, которые быстро проходят через их пищеварительный тракт.

they were unable to resist the disease which quickly spread killing at least one prisoner.
в 1853 году, когда вспыхнул тиф, они были не в состоянии сопротивляться болезни, которая быстро распространилась.

One doctor cited only 3 out of 10,000 cases ever having any kind of allergic reaction, which quickly disappeared when adjusting the dosage.
Один врач привел только 3 из 10000 случаев, когда возникали аллергические реакции, которые быстро исчезали при регулировании дозы.

In 1975, he released his first solo LP Nostalgia, which quickly reached top positions in the charts.
В 1975 он записывает свою первую сольную пластинку« Nostalgia», которая быстро поднялась на верхние строчки хит-парадов.

On your project, you can download mods for BeamNG Drive- games-2013, which quickly gained popularity in the game community because of its realism.
На нашем проекте можно скачать моды для BeamNG Drive- игры 2013 года, которая быстро набрала популярность в игровом сообществе в силу своей реалистичности.

His help appearing-(bhāsamānam) as intense descent of Power-Grace bestowal-(tīvra-śakti-pātatvena) which quickly destroys(kṣīghreṇa nāśakatvena) what yad….
Его помощь проявляющаяся-( bhāsamānam) как интенсивное нисхождение Силы- дарование Милости-( tīvra- śakti- pātatvena), которая быстро разрушает то( kṣīghreṇa nāśakatvena), что yad….

Support, which quickly react to your requests via telephone, Skype
Служба поддержки, которая оперативно среагирует на Ваши запросы с помощью телефонной связи,

photos from which quickly spreaded through the Internet, thanks to the fans.
фото с которого быстро облетели интернет- сеть благодаря поклонникам коллектива.

At the moment more than 100 qualified employees are working in the branch, which quickly and accurately perform their functions.
На данный момент в филиале работают более 100 квалифицированных сотрудников, которые оперативно и четко выполняют свои функции.

But in the two-component process, we inject two thin layers, each of which quickly cools.
Но двухкомпонентное литье сводится к впрыску двух тонких слоев, каждый из которых быстро остывает.

Add realism to interiors with the Book Generator, which quickly fills the shelves with books
Добавляйте реализма вашим сценам с помощью генератора книг, который позволит заполнить полки книгами