WHICH QUICKLY in Polish translation

• który szybko
• które szybko
• która szybko

Examples of using Which quickly in English and their translations into Polish

The October attacks on Site 614 are initially attributed to the Republic of Letters, which quickly claims responsibility for leaking information leading to the attacks.
Październikowe ataki na Ośrodek 614 zostały początkowo przypisane Rzeczypospolitej Uczonych, która szybko bierze odpowiedzialność za nieszczelne informacje prowadzące do ataków.

He here seems to liken the Jewish nation to the fig-tree which quickly withered away under His curse, or sentence.
Tutaj wydaje się On przyrównywać naród Żydowski do figowego drzewa, które szybko uschło pod Jego przekleństwem lub wyrokiem.

ideal for daily protein supplement which quickly provides a large amount necessary for muscle growth anabolic amino acids.
idealny do codziennego uzupełniania białka, który szybko dostarcza dużej ilości niezbędnych do wzrostu mięśni anabolicznych aminokwasów.

Also saw the opening of the gourmet restaurant Irma, which quickly earned two toques from Gault Millau.
W 2009 została otwarta ekskluzywna restauracja"Irma", która szybko uzyskała dwa odznaczenia Gault Millau.

produces white fog with a light density which quickly disperses.
produkuje biały dym z niewielkiej gęstości, które szybko się rozprasza.

ideal for daily protein supplement which quickly provides a large amount necessary for muscle growth anabolic amino acids.
idealny do codziennego uzupełniania białka, który szybko dostarcza dużej ilości niezbędnych do wzrostu mięśni anabolicznych aminokwasów.

ZenPower Pro is an easy-to-carry power bank that packs a high-capacity battery in a play card sized case which quickly puts life to your smartphone.
ZenPower Pro to z kolei poręczny power bank- w urządzeniu o rozmiarze karty mieści pojemną baterię, która szybko przywróci Twojego smartfona do życia.

22 cm) which quickly proved their effectiveness on Scandinavian
19 i 22, 5 cm), które szybko udowodniły swoją skuteczność na skandynawskich

Dolce& Gabbana Parfum, which quickly found its consumers.
Dolce& Gabbana Parfum, który szybko znalazł swoich konsumentów.

They did occasionally kill one another, and I found the way they kept all their dead in one pile, which quickly grew over with fungus, fascinating.
Oni od czasu do czasu zabijają się nawzajem, i znalazłam sposób one przechowywane cały swój martwy w jednej kupie, która szybko wzrosła w ciągu grzybem, fascynującej.

those of six other Caribbean nations, which quickly captured the ringleaders
sześć innych krajów karaibskich, które szybko opanowały wodzirejów

The QTX Fog Fluid produces a dense blast of fog similar to a CO2 which quickly disperse across a wide area.
QTX Fog płyn produkuje wybuch gęstej mgły podobne do CO2, który szybko rozproszyć na dużym obszarze.

The narrator opens the poem by comparing the passing of his life to the season autumn, which quickly fades into the cold, barren winter.
Narrator otwiera wiersz porównując przebieg swojego życia z jesienną jesienią, która szybko zanika w zimną, jałową zimę.

they also took up sieve-making, which quickly assumed the form of workshop production.
zaczęli zajmować się również sitarstwem, które szybko przyjęło formę produkcji warsztatowej.

patented the spin-on oil filter, which quickly became one of the most-popular filters.
opatentowali filtr oleju typu spin-on, który szybko stał się jednym z najpopularniejszych filtrów.

formed up a group which quickly became one of the most acclaimed
stworzyli grupę, która szybko stała się jedną z najbardziej cenionych

Researchers think that this is due to the presence of lots of live fermenting bacteria, which quickly digest the lactose at body temperature,
Badacze myślą, że jest tak z powodu obecności wielu żywych kultur bakterii, które szybko trawią laktozę w temperaturze ciała

John Taylor she formed the group Azimuth, which quickly gained international fame.
Johnem Taylorem założyła zespół Azimuth, który szybko zyskał sławę międzynarodową.

Jaenisch preferred the Sicilian Defense, which quickly brought him some material benefits.
Jaenisch zdecydował się na obronę Sycylijską, która szybko przyniosła mu przewagę materiału.

This is due to the increased demand for this type of napkins, which quickly gained popularity in the market.
Wiąże się to z podwyższonym popytem na chusteczki tego typu, które szybko zdobyły popularność na rynku.