WHICH REALLY in Russian translation

• который действительно
• которая действительно
• которое реально
• которая очень
• которых на самом деле
• которые действительно
• которое действительно
• который реально

Examples of using Which really in English and their translations into Russian

The master suite at the front is another room with carefully chosen antiques which really catch the eye.
Господская спальня, расположившаяся спереди- это еще одна комната с тщательно подобранным антиквариатом, который действительно бросается в глаза.

they are often left unmarked, as in/tɤɡ/"tooth", which really is realized as.
высокий тоны нелексические, они часто не отмечаются на письме, как в слове/ tɤɡ/« зуб», которое действительно реализуется как.

have developed their own, which really shows the archery.
разработали собственную, которая действительно изображает стрельбу из лука.

Special and differential treatment could be strengthened only if it targeted WTO members which really needed it in specific sectors
Особый и дифференцированный режим может быть эффективным только в том случае, если он предназначается для стран- членов ВТО, которые действительно нуждаются в нем в конкретных секторах

Today, the volume of monetary transactions in different financial markets greatly exceed the GDP, which really is in the economy of a particular country.
Нынче объемы денежных операций на различных финансовых рынках очень сильно превышают ВВП, который реально производится в экономике конкретной страны.

fulfilling regarded as superfoods for women which really helps in to stay away from the unnecessary cravings.
полнокровной рассматриваться как суперпродуктов для женщин который действительно помогает держаться подальше от ненужной тяги.

I told you last time about those moments I had, which really were moments of realization[of divine Love];
В прошлый раз я рассказывала тебе о тех моментах, которые я имела, которые действительно были моментами реализации[ Божественной Любви];

At the same time, Kiev is basing on text of the agreement, which really says that"the sides in Ukraine to refrain from violence,
При этом, Киев опирается на текст соглашения, в котором действительно записано, что« стороны должны воздерживаться от применения насилия,

It's not just family planning, which really means abortion
Речь идет не только о планирования семьи, которое на самом деле означает аборты

Among the branches of the Russian economy which really earn hard currency for the state,
Среди отраслей российской экономики, которые реально приносят валютный доход государству,

You will need to constantly run away from a Tyrannosaurus rex, which really want to try what you taste.
Вы должны будете постоянно убегать от тираннозавра, которому очень хочется попробовать какой вы на вкус.

so on, which really has to do with the programme of work itself.
т. д., который, действительно, относится к программе работы как таковой.

sincere cooperation with the Tripartite Commission is the key to the resolution of this humanitarian problem, which really does not tolerate any further delay.
серьезное и искреннее сотрудничество с Трехсторонней комиссией является ключом к урегулированию этой гуманитарной проблемы, решение которой действительно не терпит никаких отлагательств.

the policy which really won't cover anything if something happens.
полис которых действительно ничего не покроет в случае чего.

still is the style of teaching, which really motivates students to learn new things,
все еще остается стиль преподавания, который по-настоящему мотивирует студентов узнавать новые вещи,

It is the interplay between the formal and the informal which really gave these two processes the clout that they actually had
Речь идет о взаимодействии между формальным и неформальным, которое поистине придает этим двум процессам такой эффект, что они на деле

Which really pissed me off because it was three shy of a million a week.
Что реально вывело меня из себя, ведь еще 3 миллиона, и было бы по миллиону в неделю.

For example, look at such phrases such as"Let us save the planet", which really means"Let us save ourselves.
Например, посмотрите на такие лозунги, как« Спасем планету!», что на самом деле значит« Спасем себя!».

they are really cancelled out by those risks, which really press not only foreign but also Ukrainian business.
они сейчас действительно нивелируются теми рисками, от которых реально страдает не только иностранный, но и отечественный бизнес.

a 340 acre estate- which really has ostriches- built by former Ukrainian President Viktor Yanukovych using public funds.
площадью в 340 акров, где действительно есть страусы, построенной бывшим президентом Украины Виктором Януковичем, при использовании государственных средств.