WHICH REALLY in Romanian translation

• care într-adevăr
• care de fapt
• care chiar

Examples of using Which really in English and their translations into Romanian

We also talked about the possibility that in the next period we will ratify at the level of the Romanian Parliament this agreement to invest, which really can lead to beneficial results for the Romanian business environment, but also for the decision-making environment”.
De asemenea am vorbit despre posibilitatea ca în perioada următoare să ratificăm la nivelul Parlamentului României acest acord de a investi, care într-adevăr poate conduce la rezultate benefice pentru mediul de afaceri din România, dar și pentru mediuldecizional”.

guy started following her, so she called and told me to meet her at the Cafe Friedrichstrasse, which really meant that I was supposed to get out of East Berlin.
si ea mi-a spus sa ma duc la Cafe Friedrichstrasse, care de fapt însemna evacuarea Am presupus ca trebuie sa ies din Berlinul de Est.

into virtual scene, which really to meld the player's movement
în scenă virtuală, care într-adevăr să se contopească mișcarea jucătorului

into virtual scene, which really to meld the player's movement
în scenă virtuală, care într-adevăr să se contopească mișcarea jucătorului

into virtual scene, which really to meld the player's movement
în scenă virtuală, care într-adevăr să se contopească mișcarea jucătorului

this very strict sense of real and not real, which really didn't matter so much back then.
noi am dezvoltat acest sens foarte strict de real şi nereal, care, de fapt, nu conta prea mult pe atunci.

They create vacuum which really can help you to achieve an erection
Ei a crea vid care într-adevăr vă poate ajuta pentru a obţine o erectie,

one involved formal wear, which really makes it more like six dates and I think they have all been very nice, but, you know, if you don't like me.
o uzură formale implicate, ceea ce într-adevăr se face mai mult ca de șase zile Si cred ca am fost foarte frumos, dar, știi, dacă nu mă place.

B, if you publish information which really does get people hurt, or could conceivably get people hurt,
B, dacă publicați informații pe care într-adevăr nu se oameni rănit, sau ar putea teoretic obține oameni rănit,

However, the most amazing was the effect of age stabilization and rejuvenation, which really was proved not only by a patient's objective sensations,
Dar cel mai uimitor a fost efectul de stabilizare a vârstei şi de intinerire, care real era confirmat nu numai de senzaţiile obiective ale pacientului,

saying that earlier he had burned down the village church(which really burned down during the fire about 14 years ago),
în trecut a încendiat biserica satului(care într-adevăr a ars în incendiu cu aproximativ 14 ani în urmă),

exchange best practices, and which really does ensure that cooperation
de a face schimb de bune practici și care chiar garantează că învățarea pe toată durata vieții

Historian Roland Bainton saw the revolt as a struggle that began as an upheaval immersed in the rhetoric of Luther's Protestant Reformation against the Catholic Church but which really was impelled far beyond the narrow religious confines by the underlying economic tensions of the time.
Istoricul Roland Bainton a văzut revolta ca pe o luptă care a început ca o revoltă care a fost imersată în retorica reformei protestante a lui Luther împotriva Bisericii Catolice, dar care într-adevăr a fost impusă mult dincolo de limitele religioase îngustate de tensiunile economice ale timpului.

the second thing, which really bothered me, actually,
reducerea cheltuielilor şi al doilea, cel care cu adevărat mă deranja, a fost

Which, really, are one
Ceea ce, într-adevăr, sunt unul și același lucru,

Only one commandment which really counts.
Doar o singura porunca care conteaza cu adevarat.

I was speechless, which really says something.
Am ramas fara cuvinte, care spune într-adevăr ceva.

Non of which really matters.
Niciuna din ele nu contează cu adevărat.

None of which really sounds like fun.
Nu prea sună a distracţie.

I think this is something which really is controversial.
Cred că este o problemă cu adevărat controversat.