WHICH REALLY in Swedish translation

• som verkligen
• som egentligen
• som faktiskt
• vilka egentligen

Examples of using Which really in English and their translations into Swedish

Lawrence Arms is a group which really hit me when I heard them the first time.
Lawrence Arms är en grupp som verkligen slog till mig när jag hörde dem första gången.

And really, when you're equipped with this formula-- which really just comes from our trig identities-- this formula,
Och verkligen, när du är utrustade med denna formel-- som egentligen bara kommer från våra trig identiteter--detta formel, som ni vet, är liknande,

But I believe that in Turkey, the ball- which really is in the Turkish half of the pitch- is viewed in a completely different way.
Jag tror dock att bollen, som faktiskt ligger på turkisk sida, skall tolkas på ett helt annat sätt.

However, the companies which really succeed are so attractive that it is considered socially attractive to choose them.
Företag som verkligen lyckas är dock så attraktiva att det ses som socialt attraktivt att välja dem.

For doing this they get back 10% of the duties, which really belong to the Community Budget.
För detta får de dock tillbaka 10 procent av tullarna, vilka egentligen tillhör gemenskapsbudgeten.

It all starts when Moomintroll, which really should sleep this time of year,
Det hela börjar när Mumintrollet, som egentligen ska sova så här års,

It is particularly important for the new Member States, which really do need the financial resources of the Community.
Det är särskilt viktigt för de nya medlemsstaterna, som verkligen behöver gemenskapens ekonomiska resurser.

For doing this they get back 10% ofthe duties, which really belong to the Community Budget.
För detta får de dock tillbaka 10 procent av tullarna, vilka egentligen tillhör gemen skapsbudgeten.

with their total solution for chocolate which really maintains the taste when the added sugar is removed.
deras totallösning för choklad som faktiskt bibehåller smaken när sockret tas bort.

But I frankly believe that this is a false promise which really offers very little practical benefit to the countries that we are all,
Men jag tror, ärligt talat, att detta är ett falskt löfte som egentligen erbjuder mycket få praktiska fördelar till länderna som vi alla,

However, a universal rooting procedure is available for you which really save your time and energy.
Dock, en universell böka proceduren är tillgängliga för dig som verkligen spara tid och energi.

as it's called in Tuamotu, tuparaa pupu, which really means inflated balloon,
det heter på tuamotanska tuparaa pupu, som egentligen betyder uppblåst ballong,

J ust recently I came across a passage in my study of the Bible which really spoke to me.
J ust nyligen kom jag över en passage i min studie av Bibeln som verkligen talade till mig.

which is inside the Earth, which really are the atoms in the grapefruit.
som är inuti jorden, som egentligen är atomerna inuti grapefrukten.

After all, it contains Japanese algae fucoidan, which really has a beneficial effect on the body.
Det innehåller trots allt japansk alger fucoidan, som verkligen har en positiv effekt på kroppen.

I wish to thank you for this discussion, which really has illustrated the importance of the roles we all have to play.
främst vill jag tacka för denna diskussion, som egentligen har illustrerat hur viktiga roller vi alla har att spela.

Chooses to hurt himself which really pisses me off. It must be the idea that someone you love.
Det måste vara tanken att någon man älskar väljer att skada sig själv, som verkligen gör mig arg.

I am very far from satisfied with the statement by the Council and the Commission, which really has nothing new to offer.
Jag är långt ifrån nöjd med uttalandet från rådet och kommissionen, som egentligen inte har något nytt att erbjuda.

restaurants on the same building which really help my stay.
restauranger på samma byggnad som verkligen hjälpa min vistelse.

like other speakers, I regard this as an absolutely hopeless document which really was not worth writing.
andra talare uppfattar jag detta som ett fullständigt hopplöst dokument som egentligen inte var värt att skriva.