WHOSE FIRST in Russian translation

• чей первый
• чья первая
• чье первое
• чьи первые

Examples of using Whose first in English and their translations into Russian

are led by the main character, Ichigo Momomiya, whose first task is to gather the other four Mew Mews:
возглавляет главная героиня по имени Итиго Момомия, чьей первоочередной задачей является собрать еще четырех Мяу Мяу: Минт Айдзаву,

putting it before the final sentence of paragraph 9, whose first two sentences dealt precisely with the State party's obligation to respond with regard to communications.
поместить его перед последним предложением пункта 9, в котором первые два предложения касаются именно обязательства государства- участника отвечать по поводу сообщений.

producer at the theater he created in 1999, whose first productions were the legendary American musical Hair and the rock opera Jesus Christ Superstar, both in continuous performance for eighteen years.
в 1999 г создав свой театр, Намин занимается постановкой спектаклей, первыми из которых были американский мюзикл« Волосы» и рок-опера« Иисус Христос Суперзвезда».

ensuring that children whose first language is different from the language of instruction are not disadvantaged,
обеспечению того, чтобы дети, чей первый язык отличается от того языка, на котором ведется преподавание, не оказывались в ущемленном положении,

Furthermore, persons whose first asylum application was not found admissible according to the Dublin II Regulation are,
Кроме того, лицам, чье первое ходатайство о предоставлении убежища было признано неприемлемым в соответствии с Дублинским положением II,

the widow of the American publishing heir Michael Temple Canfield whose first wife had been Caroline Lee Bouvier, the sister of Jacqueline Kennedy Onassis.
1915- 19 февраля 1990), вдове наследника американского издательства Майкла Темпла Кэнфилда( 1926- 1969), чьей первой женой была Кэролайн Ли Бувье, сестра Жаклин Кеннеди- Онассис.

it would establish a principle that might adversely affect immigrants all over the world whose first brush with the law would trigger their deportation lest their continued residence in the country convert them into individuals entitled to the protection of article 12, paragraph 4.
он создаст прецедент, который может отрицательно сказаться на иммигрантах по всему миру, которые при первом же столкновении с законом дадут повод для своей депортации, дабы их продолжительное проживание в стране не превратило их в лиц, имеющих право на защиту согласно пункту 4 статьи 12.

programmes in Scotland whose first formal preparatory act was on
осуществляемых в Шотландии, по которым первый официальный подготовительный акт был принят

It should be stressed that the gains of the Constitution of 1990 were further extended by the constitutional revision of 2004 that in addition to the extension of the human rights framework also extended the structure of democratic action with the inclusion of provincial assemblies whose first electoral exercise were held simultaneously with the 4th General Elections in October 2009.
Следует подчеркнуть, что завоевания Конституции 1990 года получили дальнейшее развитие в ее пересмотренном варианте 2004 года, в котором в дополнение к расширению правозащитных рамок была расширена и структура демократических действий за счет создания ассамблей провинций, выборы в которые впервые были проведены одновременно с четвертыми всеобщими выборами в октябре 2009 года.

Kluge was succeeded by Field Marshal Walter Model, whose first act was to order the immediate retreat of the 7th Army
Фон Клюге сменил Вальтер Модель, который первым делом приказал 7- й и 5- й танковой армиям отступать на восток;

A perfect group is one whose first integral homology vanishes.
Совершенная группа- это группа, первая интегральная гомология которой нулевая.

(a) Such were the first truly physical men, whose first characteristic was- pride!
( а) Такими были первые истинно физические люди, первой особенностью которых была гордыня!

It can be seen masonry tower, whose first stones were laid by Daniel Ostrog.
На ней можно увидеть Башню каменную, первые камни которой были заложены еще Даниилом Острожским.

TICAD, whose first meeting was held in 1993, is a process open to all.
ТМКРА, первое заседание которой прошло в 1993 году, является открытым для всех процессом.

Insert"pentachlorobenzene" into Part II of Annex C, whose first sentence will then read.
Включить" пентахлорбензол" в часть II приложения С, первое предложение которой будет гласить.

Promote the creation of a Latin America-Africa Forum whose first meeting would be held in Venezuela.
Содействие созданию Форума Латинской Америки и Африки, первое заседание которого должно быть проведено в Венесуэле.

I pushed through the crowd, and I beheld a marvellous beauty whose first spring was scarcely commencing.
Я протеснился сквозь толпу и увидел чудную красавицу, для которой едва настала первая весна.

Horror Stories was a sister magazine to Terror Tales, whose first issue came out a year earlier.
Horror Stories» являлся приложением к журналу« Terror Tales», первый номер которого вышел годом ранее.

including Cuban-Americans, whose first language was English.
третьего поколений, чьим родным языком был английский.

Afton Williamson as Police Officer III Talia Bishop: A newly promoted training officer whose first assignment is Nolan.
Эфтон Уильямсон- Талия Бишоп, офицер по обучению, первым назначением которого является Нолан.