WHOSE FIRST in Polish translation

• którego pierwszym
• których pierwszym
• którego pierwsze
• którego pierwszy
• której głównym

Examples of using Whose first in English and their translations into Polish

is based on a tuneful, melancholy theme, whose first motifs evolve throughout the whole work.
melancholijnym temacie, którego pierwsze motywy rozwijane są ewolucyjnie na przestrzeni całego utworu.

text string whose first character is used to build the return string.
łańcuch tekstowy, którego pierwszy znak jest zastosowany do wytworzenia zwracanego łańcucha.

She married her maternal uncle King Ferdinand VII of Spain on 29 September 1816, whose first wife, Princess Maria Antonia of Naples and Sicily, had died childless ten years before.
W 1816 poślubiła swojego własnego wuja- króla Ferdynanda VII, którego pierwsza żona- Maria Antonietta Burbon, księżniczka Obojga Sycylii zmarła dwa lata wcześniej.

Nothing, I just don't think a book… whose first sentence is 20 pages long is for me.
Nic. Nie sądzę, że książka, której pierwsze zdanie trwa 20 stron, jest dla mnie.

And here's a little song for all you romantics out there whose first love just died from a brain tumor.
A oto piosenka/dla wszystkich romantyczek,/których pierwsza miłość/właśnie zmarła z powodu guza mózgu.

Maria, a young girl from a remote village of Brazil, whose first encounters with love leave her heartbroken.
Jest to historia młodej dziewczyny z brazylijskiej wioski- Marii, której pierwsze, niewinne kontakty z miłością zostawiają jej jedynie złamane serce.

This person whose first language is Spanish actually does not know many Spanish words
Osoba, której pierwszym językiem jest hiszpański tak naprawdę nie zna wielu hiszpańskich słów

The high-speed rail, whose first stage is the construction of the Łódź Fabryczna station,
Kolej Dużych Prędkości, której pierwszym etapem będzie budowa dworca Łódź Fabryczna,

Activity 1: Student creates a storyboard whose first cell explains
Działanie 1: Student tworzy storyboard, którego pierwsza komórka objaśnia

Nothing, I just don't think a book… whose first sentence is 20 pages long is for me.
Której pierwsze zdanie zajmuje 20 stron, to coś dla mnie. Nic, myślę, że książka.

Aung-Thwin 2005: 121-124, 358: Zatadawbon is the earliest surviving chronicle, whose first portions may have been written circa 1285.
Aung-Thwin 2005↓, s. 121-124, 358: Najstarszą przetrwałą do dziś kroniką jest Zatadawbon Yazawin, której pierwsze rozdziały mogły zostać napisane około roku 1285.

Zach's best friend would be a flying pig named Bastion, whose first language was, of course, Pig Latin.
Najlepszym przyjacielem Zacha była latająca świnia o imieniu Bastion, której pierwszym językiem była oczywiście świnio-łacina.

a cult carbohydrate-protein supplement, the popular"gainer" whose first version appeared on the market in 1994.
popularny„gainer”, którego pierwsza wersja pojawiła się na rynku w 1994 roku.

thematically designed this sculpture promenade, whose first works, works of art Fažana,
tematycznie zaprojektowane tej promenady rzeźba, której pierwsze prace, dzieła sztuki Fažana,

established a boarding house whose first visitors were the families of his fellow soldiers.
utworzył w nim pensjonat, którego pierwszymi gośćmi były rodziny jego kolegów z legionów.

The celebration of the Eucharist, whose first part is the Liturgy of the Word, is its source and summit.
Jej źródło i punkt szczytowy stanowi sprawowanie Eucharystii, której pierwszą częścią jest Liturgia Słowa.

Lord Byron whose first editions still line these office walls.
Lord Byron, których pierwsze wydania nadal leżą w ścianach tego biura.

As honourable men whose first duty is to God
Jako ludzie honoru, których najpierwszym obowiązkiem jest służba Bogu,

This is a man in his 20s whose first visit out of Nigeria was with this malignant cancer that he came to the United Kingdom to have operated on.
To mężczyzna w wieku dwudziestu kilku lat, który po raz pierwszy w życiu wyjechał z Nigerii, by poddać się operacji złośliwego raka w Wielkiej Brytanii.

Whose first job is supposed to be keeping the vulnerable safe?
Której podstawowym zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa? Odwracać wzrok,