WHOSE FIRST IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo primer
• cuya primera
• cuyas primeras
• cuyos primeros

Examples of using Whose first in English and their translations into Spanish

aimed at the adult market, whose first establishment was the refurbished Fuerte Miramar,
enfocada al público adulto, cuyo primer establecimiento ha sido el reformado Fuerte Miramar,

Sea turtles belong to the order Testudines whose first specimens date back to about 220 million years ago,
Las tortugas marinas pertenecen al orden de los Testudines cuyos primeros ejemplares datan de hace 220 millones de años aproximadamente,

the beginning of a Turkish poem whose first words are those written in the mountain meaning"Stop wayfarer,
el comienzo de un poema turco cuyas primeras palabras están en la montaña y significan"Detente viajero,

The Association of Caribbean Writers, whose first Congress in November 2008 led to the creation of a major literary prize, was established under the aegis of the Regional Council of Guadeloupe, on the initiative of its President, Victorin LUREL, parliamentary representative for Guadeloupe.
Bajo la égida del Consejo Regional de Guadalupe, por iniciativa de su presidente, Victorin LUREL, diputado de Guadalupe, se ha creado la Asociación de Escritores del Caribe cuyo primer Congreso, en noviembre de 2008, decidió crear un gran Premio literario.

for Mike Kelley, whose first show in the gallery was in 1990.
de Mike Kelley, cuya primera exposición en la galería fue en 1990.

producing for new University artist Mýa, whose first two singles"It's All About Me" and"Movin' On", were co-written by Sisqó,
producir para Mya, la nueva artista de Universal, cuyos primeros singles"It's All About Me" y"Movin' On",

timely information to individuals in North Texas and elsewhere whose first language is Spanish.
oportuna a las personas en el norte de Texas y en otros lugares cuyo primer idioma es el español.

the Model 3 whose first deliveries will be made in July.
Model X, y el Model 3 cuyas primeras entregas se harán en julio.

at the event commemorating the start of operations of BIVA,‘Bolsa Institucional de Valores',(Institutional Securities Exchange) whose first order was made by Finamex.
directora general de BIVA en el evento conmemorativo del inicio de operaciones de la Bolsa Institucional de Valores(BIVA), cuya primera orden fue realizada por Finamex.

engender a love of reading in children whose first language is not English,
generar un amor por la lectura en los niños cuyo primer idioma no es inglés,

it will plunge deeper still into a moral and political crisis whose first victims are the thousands who are perishing on its borders.
la UE se hundirá un poco más en una crisis moral y política cuyas primeras víctimas son las miles de muertes en la frontera.

In line with this ideal with an eye to the future and in the framework of territory promotion, this year the project Gottolengo bread Production Chain began, whose first results were shown during the Festival.
En línea con este ideal futuro, y con el fin de promover la región se ha dado inicio este año al proyecto La Cadena del pan de Gottolengo, cuyos primeros resultados fueron puestos en exhibición justamente durante el festival.

It was disappointing that the referendum to revoke the law known as the“Impunity Law” in Uruguay- a civil initiative- did not receive sufficient support for its approval in the 2009 elections, whose first round took place on October 25, 2009.
Decepcionó que el plebiscito, iniciativa ciudadana para anular la conocida como“Ley de la impunidad”, en Uruguay no consiguiera el apoyo necesario para su aprobación en las elecciones cuya primera vuelta tuvo lugar el 25 de octubre de 2009.

Madrid in the years following the Spanish Civil War in an artistic atmosphere whose first objective was a criticism of the Franco period
Artes en Valencia y Madrid durante los años de la posguerra española en un ambiente artístico cuyo primer objetivo era la crítica antifranquista

had entered a new stage, one of whose first activities would be the sending of a questionnaire to all Governments in order to collect information on the subject.
el estudio sobre la violencia ha entrado en una nueva etapa, una de cuyas primeras actividades será el envío de un cuestionario a todos los gobiernos para recabar información sobre el tema.

Jeanne Chaurier, whose first four children were stillborn
Jeanne Chaurier, cuyos primeros cuatro niños nacieron muertos

had launched in September 2007 the"Dubai Care" campaign, whose first phase aimed at securing education for 1 million children in developing countries,
a las asociaciones internacionales, inició en septiembre de 2007 la campaña"Dubai se preocupa", cuya primera fase tiene por objetivo garantizar la educación de 1 millón de niños en los países en desarrollo,

were obliged to adopt draconian austerity plans whose first victims were the most disadvantaged.
se ven obligados a adoptar planes de austeridad draconianos, cuyas primeras víctimas son los más desamparados.

football team of the Spanish league based in Barcelona(Spain), whose first team plays in the RCDE Stadium located between the towns of Cornellá de Llobregat
la liga española con sede en Barcelona, España cuyo primer equipo juega en el RCDE Stadium situado entre las localidades de Cornellá de Llobregat

an invitation was issued to the Premonstratensians, whose first representatives arrived from Steinfeld in the Rhine valley now Germany.
se cursó una invitación a los premonstratenses cuyos primeros representantes llegaron desde Steinfeld en el valle del Rin Alemania.