WILL EITHER in Russian translation

• будет либо
• будут либо
• либо будут

Examples of using Will either in English and their translations into Russian

during which a read operation will either take longer
в течение которого чтение из ячейки либо будет более долгим,

To be more precise, you will either be receiving annual payments in the course of 30 years or get a half of the advertised jackpot as a lump sum.
Говоря точнее, победитель либо получает платежи на протяжение 30 лет, либо получает сразу примерно половину от заявленного джекпота.

They will either run as one person
Они или будут баллотироваться как один человек

In the former, you will either paradrop down to the battlefield to deal with enemy artillery,
В первом из них вам предстоит либо высадиться на поле боя с самолета,

See, they will either stop you from throwing up the rest of the day
Видишь, они тоже будут отговаривать тебя от бросания весь день

Trump will either successfully impose his policy
Трампу придется либо навязать свою политику

Moscow will either have to soothe the anxieties of Anastasiádis,
Москва должна будет либо успокоить напуганного Анастасиадиса,

the cluster will either perform the functions
группа обслуживания будет либо выполнять эти функции,

In many cases, these resident coordinators will either lead United Nations peace-building efforts with the United Nations country team, or will serve as
Во многих случаях эти координаторы- резиденты будут либо руководить работой Организации Объединенных Наций по миростроительству совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций,

the West will either attack Syria,
Запад должен будет либо атаковать Сирию,

people will either love it or hate it,
люди будут либо любить его или ненавидеть,

Now all the industrial enterprises of the Donetsk People's Republic will either pay taxes to our budget,
Теперь все промышленные предприятия Донецкой Народной Республики либо будут платить налоги в наш бюджет,

This starts the driver update wizard, which will either give you the option to install an update that you have already downloaded,
Это запускает мастер обновления драйвера, который будет либо дать вам возможность установить обновление, которое вы уже загрузили,

After the preparations you will either need to boot from CD where you stored the image of Acronis True Image, or if the program
П осле подготовительных мероприятий вам нужно будет либо загрузиться с диска, на котором у вас записан образ Acronis True Image,

has announced that it will either reduce or altogether remove the rake from several of its cash game tables.
объявила, что она будет либо уменьшить или вообще удалить граблями от нескольких своих денежных игру tables.

please contact us within 48 hours since delivery time, and we will either replace the bouquet
мы свяжемся с Вами в течение 48 часов с времени доставки, и мы будем либо заменим букет

a field audit- the company will either get a notice that it passed the audit or it will get nothing.
выездная, у компании или будет справка о проведении проверки или ничего.

urge the international community not to apply such or any other measures that will either stop production
и призываем международное сообщество не применять такие или любые другие меры, которые приведут либо к остановке производства в НРС,

the enterprise will either need to take steps to end the relationship
предприятию необходимо будет либо принять меры для прекращения сотрудничества с данной компанией,

who would otherwise be required to leave the United Kingdom will either be recognized as refugees
которые в противном случае обязаны были бы покинуть территорию Соединенного Королевства, будут либо признаны беженцами,