Examples of using Work so in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
My husband had to come for work so we thought we would make a little vacation of it.
Мой муж приехал по работе так что мы подумали добавить небольшой отпуск.We need to modernize the way we work so as to enable the Organization to meet its share of the priorities set out at the summit.
Необходимо модернизировать методы нашей работы, чтобы позволить Организации выполнить ее долю приоритетных задач, поставленных на Саммите.the Aparthotel Shusski we work so find, in our accommodation,
Aparthotel Shusski мы работаем так найти в наше жилье,I have watched Gothi work so many times, I know this place like the back of my hand.
Я видел как Готти работает так много раз, что знаю это место как свои пять пальцев.Can I… make an appointment to see you after work so that maybe I can correct some.
Могу ли я, er, записаться на прием видеть вас после работы так что, может быть,send us your documents when you finish work so we can claim your tax back as soon as possible.
вашлите нам документы, когда закончите работу, Так что мы сможем потребовать ваш возврат налога как можно раньше.The president borrows all some cabinets for work so why to close from Russian people huge ancient city- the Moscow Kremlin?
Президент занимает всего несколько кабинетов для работы, так отчего закрывать от русского народа огромный древний город- Московский Кремль?painstaking work so I don't want to whip out the legalese on you now,
кропотливой работой, так что не хочу высыпать на тебя юридические термины,Perhaps check the online calendar that I work so hard on that no one bothers to look at.
Может, посмотрите в онлайн календаре, над которым я так работаю, а никто и не соизволит заглянуть туда.My nurse will stay with him during the day while you're at work so you don't have to worry.
Моя медсестра останется с ним на целый день пока вы будете на работе, так что, можете не волноваться.today wants you to help with the work so that he can have fun.
сегодня хочет, чтобы вы помогли с работой, так что он может получать удовольствие.Her parents are obsessed with work so she spends most of her time with her grandfather Peeter, the professor at a local university.
Ее родители одержимы работой, поэтому Мари большую часть времени проводит со своим дедушкой Петером, профессором в местном университете.The inspection services cannot always cover everyone doing domestic work so that, in practice, there may be some difficulty in ensuring respect for their labour rights.
Не всегда представляется возможным охватить услугами инспекции Donor countries will work so that their actions are more harmonized,
Страны- доноры будут строить свою работу таким образом, чтобы их действия носили более согласованныйBack then I had no way to separate myself from the work so presenting it in a public forum made me extremely uncomfortable.
Тогда у меня не было возможности отлучиться от работы, поэтому представление ее на публичное обозрение мне было очень неудобно.The aim is to reveal how scams work so that the viewer can avoid being ripped off.
Цель- показать, как трюк работает, чтобы, в случае чего, зритель не попался на него.Do you ever consider the possibility that the money you work so hard for could be gone from your pocketbook in the next few years?
Вы всегда рассматриваете возможность что деньг, котор вы работаете поэтому крепко для смогл быть пойдено от вашего pocketbook в next few летах?Exquisitely photographed, this first book of Scheerer's work perfectly illustrates what makes that work so unforgettable.
Эта первая книга, собравшая изысканно запечатленные образцы Care should, however, be taken that we do not respond to these expectations by agreeing to do any work so as to create a perception of work. .
Однако следует проявлять осмотрительность, с тем in reciprocal action, will completely destroy the work so wrongly led by the human spirit?
в Обратном Действии Сущностное полностью разрушит то Творение, которым так неправедно руководит человеческий Дух?
