WORK SO in Czech translation

• pracovat tak
• práci tak
• práci abych
• pracovat takže
• pracovat moc
• tolik pracovat
• fungovat tak
• práce tak
• fungovat takže

Examples of using Work so in English and their translations into Czech

Why was work so hard?
Proč byla práce tak těžká?

And is this normal, Richard, to be getting home from work so late?
A toto je normální Richarde, že chodíš z práce tak pozdě?

But it's just this kind of theater that makes our work so different.
Ale je to právě tenhle typ divadla, díky kterému je naše práce tak odlišná.

You men work so hard.
Vy chlapi pracujete tak tvrdě.

You work so hard.
Ty pracuješ tak tvrdě.

That's just for work so don't mess with it okay?- No!
Ten je pouze na práci, tak… do něj nevrtej, dobře?- Ne!

That's what happens when you work so long without rest.
Když pracujete moc dlouho. To se stává.

You deserve a little spoiling. Well, you work so hard.
No, pracujete tak tvrdě, zasloužíte si trochu toho rozmazlování.

She's at work so she asked me to pick you up.
Je v práci, tak mě požádala, abych Tě vyzvedl.

so you won't have to work so hard.
tak vy nebude muset tak pracovat pilně.

If we're rich now, then why does Mommy have to work so late?
Když jsme bohatí, jak to, že mamka pracuje tak pozdě?

Perhaps once they no longer had to work so hard for funding, they got lazy.
Možná, že když už kvůli fondu nemuseli tak pracovat, zlenivěli.

When you work so closely with someone, things get… confusing.
Začne to být… matoucí. Když s někým pracuješ tak nablízko.

Not even ants work so hard.
Ani mravenci nepracují tolik.

Poor boy. Has to work so hard.
Můj chudáčku, musel jsi tak pracovat.

I turned down work so I could coach my son.
Víš, přestal jsem s prací abych mohl trénovat syna.

Do your best work so your pictures come out on the cover of the magazine.
Dělat tu nejlepší práci, takže vaše snímky vyjdou na obálce časopisu.

He loves hard work so anything you need, just give him a call.
Zbožňuje tvrdou práci, takže pokud budete něco potřebovat, zavolejte ho.

I get more pleasure out of my work so you should give up work..
Mám větší požitek ze své práce, takže ty bys měl zanechat té své.

I have had to work so hard to come this far.
Já jsem musela tvrdě makat, abych to zvládla.