WOULD BE AFFECTED in Russian translation

• будут затронуты
• пострадают
• скажется
• отразятся
• повлияет
• будут влиять
• будет зависеть
• будут затрагиваться
• пострадает
• скажутся
• будет затронута
• будет затронут
• будет затронуто
• отразится
• повлияют

Examples of using Would be affected in English and their translations into Russian

all organizations whose operations in any country would be affected by a security decision.
деятельность которых в той или иной стране будет зависеть от соответствующего решения в области безопасности.

Annexes 1 and 2 show respectively how the data elements list would be affected by the proposed changes
В приложениях 1 и 2 соответственно указывается, каким образом предложенные изменения отразятся на перечне элементов данных

a general outline of activities that would be affected by such resource reductions.
общий обзор мероприятий, которые будут затронуты таким сокращением ресурсов.

That paragraph foresees that the navigation issue will be included within the scope of the draft articles if other uses of the water either affect or would be affected by navigation.
Этот пункт предусматривает, что вопрос судоходства будет охватываться сферой применения настоящих статей, когда другие виды использования затрагивают судоходство или будут затрагиваться судоходством.

expected accomplishments would be affected by the following external factors.
получение ожидаемых результатов будет зависеть от следующих внешних факторов.

It has been reported that 70 per cent of the students of Al Quds University would be affected by the measure.
По сообщениям, в результате этой меры пострадает 70 процентов студентов Университета Аль- Кудс.

no other healthy areas would be affected.
никакие другие здоровые участки не будут затронуты.

The plan included a main scenario in which up to 300,000 people would be affected, with half requiring emergency shelters during at least one hurricane.
Этот план включает основной сценарий, предусматривающий, что пострадает до 300 000 человек, причем половине из них потребуется временное жилье на время по меньшей мере одного урагана.

The levels of pensionable remuneration and pensions would be affected by the results of the revised salary survey methodologies.
На размерах зачитываемого для пенсии вознаграждения и пенсий скажутся результаты применения пересмотренных методологий проведения обследования окладов.

This makes our work more visceral to individuals who would be affected by the passage of the bill without that examination.
Это делает нашу работу более интуитивной для людей, которые будут затронуты прохождением законопроекта без этого рассмотрения.

Members were informed that the negotiations between the two sides would be affected by the outcome of the expected motion of no confidence against the Government.
Члены были проинформированы о том, что на ходе переговоров между двумя сторонами скажутся результаты ожидаемого вотума недоверия правительству.

ecosystem services, and their livelihoods would be affected first and foremost by biodiversity loss.
в случае утраты биоразнообразия именно их жизнедеятельность пострадает в первую очередь и большего всего.

It was clear that there were implications for the Convention and that the efficiency of the secretariat would be affected.
Совершенно ясно, что такое положение дел будет иметь негативные последствия для Конвенции и что в этой связи будет затронута эффективность деятельности секретариата.

the greater the possibility that treaties would be affected, and vice versa.
больше вероятность того, что договоры будут затронуты, и наоборот.

It was estimated that 276 staff would be affected by the offshoring to Kuala Lumpur 168 fixed-term
Согласно оценкам, переводом на периферию в Куала-Лумпур будет затронуто 276 сотрудников 168 сотрудников на срочных контрактах

It might be less easy to assess how the expectations of the future workforce would be affected by changes in society at large.
Возможно труднее оценить то, как на ожиданиях будущей рабочей силы скажутся изменения в обществе в целом.

available for conference services; otherwise the quality of the Organization's work would be affected.
ресурсов для конференционного обслуживания; в противном случае пострадает качество работы Организации.

that the financial crisis meant laying off workers in emerging economies and that industry would be affected.
финансовый кризис означает увольнения рабочих в новых индустриальных странах и что промышленность будет затронута.

One delegation requested information on the units that would be affected by the upcoming retirements.
Одна из делегаций запросила информацию о тех подразделениях, которые будут затронуты предстоящим выходом в отставку сотрудников.

The representative of the United Kingdom asked to what extent the UNCTAD budget would be affected if current exchange rates were applied.
Представитель Соединенного Королевства задал вопрос о том, в какой степени применение текущих обменных курсов отразится на бюджете ЮНКТАД.