WOULD BE AFFECTED in Swedish translation

• skulle påverkas
• påverkas
• skulle drabbas
• skulle beröras
• påverkar
• att påverkas

Examples of using Would be affected in English and their translations into Swedish

I would also add that other policy areas would be affected from a lack of agreement on comitology.
Jag vill också tillägga att andra politikområden skulle påverkas av en brist på överenskommelse om kommittéförfarandet.

All the measures in the asylum package would be affected by the introduction of a single procedure to some degree.
Alla åtgärder inom asylpolitiken påverkas i någon mån av införandet av ett enda förfarande.

The employees of these tractor manufacturers would be affected by possible factory downtimes due to the inability to meet the demand for new products.
De anställda vid dessa traktorföretag skulle drabbas om företagen måste dra ner på verksamheten därför att de inte kan tillgodose efterfrågan på nya produkter.

The number of vessels that would be affected by such reductions in fishing effort can be calculated approximately, using the fishing fleet register.
Det antal fartyg som skulle påverkas av sådana minskningar av fiskeansträngningen kan beräknas ungefärligt med hjälp av registret över fiskefartyg.

Seventy per cent of these facilities would be affected by the implementation of the aforementioned law,
Procent av dessa anläggningar skulle beröras av den tidigare nämnda lagstiftningen,

The inspectors, whom also would be affected by such a tool, is not included in this study.
Besiktningsmännen som också skulle påverkas av ett sådant verktyg ingår ej i studien.

The client was concerned about how the business would be affected by the recent dramatic changes in government
Kunden kände oro över hur affären kunde påverkas av de nyligen inträffade förändringarna på regeringsnivå

At first we perhaps hoped it would just be gas-guzzling American cars that would be affected.
Först hoppades vi kanske att det bara skulle vara bensinslukande amerikanska bilar som skulle drabbas.

The number of vessels that would be affected by such reductions in fishing effort can be calculated approximately, using the fishing fleet register.
Antalet fartyg som skulle beröras av en minskning av fiskeansträngningen kan beräknas på ett ungefär med hjälp av registret över fiskefartyg.

Confidence and future growth prospects would be affected if employment turned out worse than projected.
Förtroendet och de framtida tillväxtutsikterna skulle påverkas om sysselsättningsläget visar sig bli besvärligare än beräknat.

Answer: Consumption would be affected first, as people would start to save more to repay their loans.
Svar: Först påverkas konsumtionen för man börjar spara mera för att betala av på lånen.

the EU level and approved under the UN-ECE all parties to the 1958 UN-ECE Agreement would be affected.
godkänts av FN/ECE så kommer samtliga parter i 1958 års FN/ECE-överenskommelse att påverkas.

Of Champagne, for example, would be affected. The prohibition would apply to both chemical fertilizers and natural fertilizers.
Champagne, till exempel, skulle beröras till 40% av förbudet som gäller både konstgödning och naturgödning.

In this article the Riksbank has examined how households would be affected by increased interest expenditure
I artikeln har Riksbanken studerat hur hushållen skulle påverkas av ökade räntekostnader

MS that would be affected by envisaged measures on facilitating access to procedures at the maritime border received 56 985 applicants in 2008.
Fem medlemsstater som potentiellt påverkas av de planerade åtgärderna för att underlätta tillgång till prövning vid sjögränserna hanterade 56 985 sökande 2008.

Should the proposal be approved by the Riksdag, the Debt Office's foreign currency funding would be affected.
Om den antas av riksdagen kommer Riksgäldens upplåning i utländsk valuta att påverkas.

they were comparable, apportionment of the Structural Funds would be affected.
den vore jämförbar så påverkar det fördelningen av strukturfonderna.

Farming and agriculture would be affected by a change in many climatological factors: precipitation, temperature and sunlight.
Jordbruket skulle påverkas av att flera klimatfaktorer förändras bland annat nederbörd och temperatur.

other parties that would be affected by the railway project would take part in the planning process from the beginning.
samerna, renskötarna och andra parter som påverkas av banprojektet deltar i planeringsprocessen från första början.

One of them indicates how the banks would be affected by a pronounced economic slowdown in the Baltic countries.
Det första visar hur en kraftig ekonomisk inbromsning i de baltiska länderna påverkar bankerna.