WOULD BE VERY in Russian translation

• было бы очень
• было бы весьма
• было бы крайне
• будет чрезвычайно
• было бы совсем
• был бы очень
• были бы очень
• были бы весьма
• была бы очень
• был бы весьма
• была бы весьма
• были бы крайне

Examples of using Would be very in English and their translations into Russian

It would be very expensive.
Это было бы очень дорого.

Such a sacrifice would be very useful towards the survival of mankind.
Такая жертва была бы очень важна для выживания человечества.

I would be very grateful if the Assembly took that into consideration.
Я был бы весьма признателен, если бы Ассамблея учла эти замечания.

I would be very pleased.
Я был бы очень доволен.

Their country would be very grateful if the two of you joined our team.
Их страна была бы весьма благодарна, если бы вы вдвоем присоединились к нашей команде.

We would be very pleased to welcome you!
Мы были бы очень рады приветствовать Вас!

Such reports would be very useful as a complement to the annual report.
Такие доклады были бы весьма полезны как дополнение к ежегодному докладу.

That would be very bad for both of us.
Это было бы очень плохо для нас двоих.

Brian would be very thankful that you're here.
Брайан был бы очень признателен, что вы здесь.

But… I would be very happy if you would discourage the relationship.
Но… я была бы очень рада, если бы ты отклонила его ухаживания.

But they would be very wrong.
Но они были бы очень неправильно.

I would be very grateful if that could be done.
Я был бы весьма признателен, если бы это можно было сделать.

That was an area in which improvement would be very helpful.
Сдвиги именно в этой области были бы весьма полезны.

Further improvements in this direction would be very welcome.
Дальнейшие улучшения в этом направлении были бы крайне желательны.

In this sphere, technical assistance would be very appropriate.
Техническая помощь в этой области была бы весьма желательна.

That would be very gentlemanly of you, Mr. Brown.
Ето было бы очень любезно, м-р Ѕраун.

A grid search would be very helpful.
Челночный поиск был бы очень полезен.

And we would be very happy to have more time with our grandson.
И мы были бы очень счастливы проводить больше времени с нашим внуком.

If that criterion was adopted, claims procedures would be very simple.
Если бы был принят такой критерий, то процедура рассмотрения заявлений о выплате компенсации была бы очень простой.

Guidelines in that respect would be very useful.
Руководящие принципы в этой связи были бы весьма полезны.