Examples of using Serait très in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si la brigade des mœurs voyait ça, elle serait très contrariée.
Ce serait très utile.
Je suis sûre que Dale serait très intéressé par votre adresse.
I think Dale would be mighty interested in your address.Tu as raison, ça serait très gênant.
You're right, that would be incredibly awkward.Ce serait très gentil.
That would be mighty kind.Il serait très souhaitable de faire le nettoyage final obligatoire!
It would be VERY desirable to make the final cleaning obligatory!je serait très deçu.
I shall be VERY annoyed.Ca serait très sympa.
That's very nice.Ce serait très inapproprié.
Il serait très fier s'il vous voyait.
Ce serait très embarrassant.
And it's very embarrassing to me.Elle serait très efficace.
I think it's very effective.Ce serait très aimable de ta part.
Oh, that's very kind of you.Apparemment, ton père serait très doux.
Et il voulait en créer une autre qui serait très, très différente.
On savait en allant le voir… que ça serait très spécial.
La participation des délégations à l'Enquête en ligne serait très appréciée.
Oui, ce serait très bien.
Yes, it's very convenient there.Oui, ce serait très bien.
Yeah, that's really nice.La coopération de tous au cours de cette période de rénovation serait très appréciée.
Your cooperation during this period of renovation is much appreciated.
