WOULD CHECK in Russian translation

• проверит
• проверял
• проверю
• проверила

Examples of using Would check in English and their translations into Russian

Every few weeks he would check in, and on the anniversary of my father's death, he would take me to lunch.
Каждые несколько недель он проверял, все ли у меня хорошо, а в годовщину смерти моего отца он приглашал меня на обед.

Yeah, I-I thought I would check in with Shana about those queen of hearts costumes on the way.
Да, я подумала, что проверю с Шаной по пути информацию о том костюме королевы червей.

That's about where it stops. There were people that would check the date of the milk
И впрямь были такие, кто проверял дату на молоке,

The Board took this fact into consideration and would check whether this new valuation method would be compliant with IPSAS once it is fully applicable to UNEP.
Комиссия приняла во внимание этот факт и проверила, насколько этот новый метод оценки будет совместим с МСУГС после полного перехода ЮНЕП на эти стандарты.

Every time he got out of the van, he would check and recheck the latch on the mechanical lift.
Каждый раз, когда он садился за руль, он проверял и перепроверял фиксатор на электроподъемнике.

so I would check in on her, make sure all the ashtrays were out.
поэтому я проверял ее и убеждался, что все пепельницы были пустыми.

Delegations would check the document and provide comments to the secretariat until 6 April 2002;
Делегации проверят документ и представят свои замечания в секретариат до 6 апреля 2002 года;

The police said they would check the fingerprints on the envelope,
Полиция говорит, что они проверят отпечатки пальцев на конверте,

Thought I would check on some of the routes he was on. See if we could find out who the tail was.
Я решил проверить его передвижения, может, мне удастся обнаружить его хвост.

then created a match for the loci they knew the police would check?
потом создал совпадение локусов, которые, как известно, проверяет полиция?

the environmental authorities would check on the results of self-control by enterprises during regular or unplanned inspections.
природоохранные органы проверяют результаты проводимого предприятиями производственного контроля в ходе плановых или внеплановых проверок.

Except she had to have known that we would check her alibi, which completely contradicts her confession.
Она наверняка знала, что мы будем проверять ее алиби, и что оно будет полностью противоречить ее признанию.

other delegations would check with producers if the higher limit would be acceptable.
делегации других стран проконсультируются с производителями по вопросу приемлемости для них более высокого предельного значения.

She would check Emma's pockets,
Она бы проверила карманы Эммы,

No one would check what Budd did with the deportees,
При этом никто не контролировал то, как Будд поступал с депортированными,

Tolimir claimed that he would check the situation and would report back in 30 minutes,
Толимир заявил, что он выяснит обстановку и свяжется вновь через 30 минут,

But before you do something to satisfy your ego, I would check with my client first.
Но прежде чем ты станешь тешить свое эго, я сначала поговорю со своим клиентом.

Can you think of any reason why Jonas Siedel would check into a hotel under an assumed name?
У вас есть идеи, зачем Джонас Сайдел мог поселиться в отеле под вымышленным именем?

lease a script that would check for collusion and other forms of cheating at all levels.
аренды скрипт, который будет проверять для сговора и других форм мошенничества на всех уровнях.

I went there because I knew that Swami would check the next morning.
я отправился туда, зная о том, что Свами проверит это на следующее утро.