WOULD CHECK in Hebrew translation

• היה בודק
• אבדוק
• היו בודקים
• הייתי בודקת
• רוצה לבדוק
• שאבדוק

Examples of using Would check in English and their translations into Hebrew

He said he would check the tire.
הוא אמר שהוא יבדוק את הצמיג.

but they said they would check.
הם אמרו שהם יבדקו.

NBC thought no one would check.
פלג כנראה חשב שאף אחד לא יבדוק.

Yeah, that he would check in the back.
כן, שהוא יבדוק במחסן.

The doctor would check the nasal passage of the baby and ensure that the airways are properly structured.
הרופא היה בודק את מעבר האף של התינוק ולוודא שדרכי הנשימה בנויות כהלכה.

This might be a leap, but I would check the offshore oil rigs.
זו עשויה להיות אפשרות מופרכת, אבל אני אבדוק אצל אסדות הקידוח,

You would normally know if you had one of these conditions and your doctor would check you regularly for any sign of a sarcoma.
אילו הופיע אחד הליקויים האלה אצל אחד מבני משפחתך, הרופא שלו היה בודק אותו באופן קבוע לאיתור סימן לסרקומה.

I thought I would check on your dressing. Thanks.
חשבתי שאבדוק את התחבושת שלך.

Just on my way to bed, thought I would check how you are.
זה רק אני בנים, בדרך מיטה. חשבתי ש… אני אבדוק מה אתכם.

I just thought with Mom gone, I would check on you, see how you're doing.
רק חשבתי שאחרי שאמא הלכה, אני אבדוק אותך, לראות איך את מסתדרת.

There were people that would check the date of the milk
היו אנשים שהיו בודקים את התאריכים על החלב…

Cell phone's a good start, but I would check the glove compartment of his car… The go-to place for the stashing of panties.
פלאפון זו התחלה טובה, אבל אני הייתי בודקת את תא הכפפות ברכב… זה"המקום" להחביא תחתונים.

But before you do something to satisfy your ego, I would check with my client first.
אבל לפני שתפעל לשם סיפוק האגו שלך, הייתי בודקת עם מרשי קודם.

Which is why I told Gabe you would check the cold leads on the vigilante.
וזו הסיבה שאמרה לי גייב היית לבדוק את הקור מוביל על המשמר האזרחי.

I would check your ass, but you're so full of shit I don't think there would be any room for her up there.
אין לי מושג. הייתי בודק בתחת שלך, אבל את כ"כ מלאה בחרא שאני לא חושב שיהיה לה מקום שם.

so I would check everything- fruit salads.
כל כך הייתי לבדוק הכל.

Every time he got out of the van, he would check and recheck the latch on the mechanical lift.
בכל פעם שהוא יצא מהטנדר, הוא היה לבדוק ולבדוק שוב את התפס במעלית המכנית.

Except she had to have known that we would check her alibi, which completely contradicts her confession.
רק שהיה עליה לדעת שאנחנו נבדוק את האליבי שלה, שסותר לחלוטין את ההודאה שלה.

So, CSIs would check every trash can and every bio hazard disposal unit in the whole Lab.
אז חוקרי ז"פ יבדקו את כל פחי האשפה ואת כל המיכלים לחומרים מסוכנים במעבדה.

The police said they would check the fingerprints on the envelope,
המשטרה אמרו שהם יבדקו את טביעות האצבעות על המעטפה,