Examples of using Would focus in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Task Force would focus in particular on joint EIA of large-scale transboundary activities, further to appendix VI, paragraph 2(g), of the Convention.
В своей деятельности Целевая группа сосредоточится, в частности, на проведении совместных ОВОС крупномасштабной трансграничной деятельности в соответствии с положениями пункта 2 g добавления VI к Конвенции.In the employment area, the campaign would focus on access for women to senior positions.
В сфере занятости данная кампания будет сосредоточена на обеспечении доступа женщин к руководящим должностям.To reach that goal UNOPS would focus on management reform,
The series would focus on both policy and practical issues pertinent to crime prevention
В рамках этой серии основное внимание будет уделено политике и практическим вопросам, имеющим отношение к предупреждению преступностиThe region is also studying the establishment of a Caribbean centre which would focus solely on addressing the specific problems associated with global climate change.
В регионе изучается также возможность создания Карибского центра, который будет заниматься исключительно решением конкретных проблем, связанных с глобальным изменением климата.
The Special Rapporteur had stated that initially he would focus on humanitarian issues without diminishing the human rights dimension.
Специальный докладчик заявил, что первоначально он сосредоточится на гуманитарных вопросах, не умаляя аспекта прав человека.He mentioned that the activity would focus on phase 1 with the aim to develop a low speed dynamic test using the biofidelic rear impact(BioRID) II dummy.
Он напомнил о том, что работа будет сосредоточена на этапе 1 в целях подготовки динамического испытания на низкой скорости с использованием биомеханического манекена( BioRID) II для удара сзади.During the resumed forty-ninth session, the Committee would focus, in particular, on the financing of peace-keeping activities.
В ходе возобновленной сорок девятой сессии Комитет сосредоточит внимание, в частности, на финансировании операций по поддержанию мира.The review would focus on the issue of impunity
В ходе рассмотрения основное внимание будет уделено проблеме безнаказанностиNecessary budgetary resources should be provided to carry out a new plan of action for a new decade which would focus on activities in furtherance of self-determination of small island Territories;
Для осуществления нового плана действий на новое десятилетие, основное внимание в котором будет уделено мероприятиям по содействию самоопределению малых островных территорий, должны In his second term, he would focus on delivering on CEFACT's mandate, i.e. to provide simple,
В ходе своего второго срока полномочий он сосредоточится на осуществлении мандата СЕФАКТ,REAG would focus on mortgage and other finance activities while EU PHARE would concentrate on the technical aspects of land registration and cadastre.
КГН будет заниматься ипотечным и иными видами финансирования, а программа PHARE ЕС- техническими аспектами регистрации земли и ведения кадастров.military action but would focus on"the political process that will lead to a stable
военные действия, однако будет сосредоточена на" политическом процессе, который приведет к стабильномуIn keeping with her mandate, she would focus on the human-rights aspects of trafficking in persons.
В соответствии со своим мандатом, она сосредоточит внимание на аспектах торговли людьми, связанных с правами человека.The chapter would focus on the expansion, or not, of environment-related taxes
В данной главе основное внимание будет уделено расширению, а не нерасширению экологических налогов,The Task Force would focus on linking exposure with long-range transboundary air pollution.
Работа Целевой группы будет направлена на обеспечение связи между воздействием и трансграничным перемещением загрязнителей воздуха на большие расстояния.This meeting would focus on lessons learned from the 2000 round
Главное внимание на этой сессии будет уделено рассмотрению опыта,Zhu Yanfeng, board chairman of Dongfeng Motor disclosed that in the next five years his company would focus on the five concepts: lightweight,
Председатель правления Dongfeng Motor Чжу Янфенг подчеркнул, что в следующие пять лет корпорация сосредоточится на пяти направлениях: легкий вес,The other incumbent would focus on the most critical
Другой новый сотрудник будет заниматься наиболее важнымиPart of that work would focus on mechanisms to facilitate the conduct of multiple insolvency proceedings involving enterprise groups and their members.
Часть этой работы будет сосредоточена на механизмах содействия проведению множественных разбирательств по вопросу о несостоятельности, затрагивающих интересы предпринимательских групп и их членов.
