WOULD IMPLEMENT in Russian translation

• будет осуществлять
• выполнит
• осуществит
• будет применять
• введет
• будет реализовывать
• реализует
• будет внедрять
• будут осуществлять
• выполнят
• осуществляют
• осуществлять

Examples of using Would implement in English and their translations into Russian

that the United Nations would implement the provisions of the Charter equitably and objectively.
Организация Объединенных Наций будет применять положения Устава справедливым и объективным образом.

The Advisory Committee enquired as to how the Mission would implement the reductions envisaged without impacting its capacity to fulfil its mandate.
Консультативный комитет запросил разъяснения относительно того, как Миссия будет реализовывать предусмотренное сокращение, чтобы это не сказалось на ее способности выполнять свой мандат.

it appeared likely that the Government would implement some form of tax cuts on a multi-year basis
1998 года представляется вероятным, что правительство введет сокращение некоторых налогов на период в несколько лет

programmes with which PAHO would implement the Initiative, which included cooperation with indigenous organizations
совместно с которыми ПОЗ будет осуществлять упомянутую инициативу, предусматривающую, в частности,

The Group also hoped that UNIDO would implement a greater number of energy-
Группа также надеется, что ЮНИДО осуществит большее число проектов,

The representative of the United Nations informed the Commission that his Organization would implement the decision of the ILO Tribunal.
Представитель Организации Объединенных Наций информировал Комиссию о том, что его Организация выполнит решение Трибунала МОТ.

Conference Management would implement changes to allow a more integrated approach to planning and managing meetings and documentation.
конференционному управлению реализует изменения, которые позволят обеспечить более комплексный подход к планированию проведения заседаний и подготовке документации и управлению ими.

Clarification was sought about how the programme would implement the strategy of the Office as well as about the criteria for the selection of legislative mandates.
Был задан вопрос о том, каким образом программа будет осуществлять стратегию Управления, а также, какие критерии будут использоваться для отбора законодательных мандатов.

the Government would implement the judgement of the European Court on Human Rights
то правительство осуществит постановление Европейского суда по правам человека

Chile, would implement a national PRTR system.
седьмая- Чили- будет реализовывать национальную систему РВПЗ.

The representative of Chile stated that his Government would implement the resolution within its internal legal framework.
Представитель Чили заявил, что его правительство будет осуществлять эту резолюцию в рамках своей внутренней правовой системы.

The Libyan Arab Jamahiriya would implement the Beijing Platform for Action in its development policy.
Ливийская Арабская Джамахирия реализует положения Пекинской платформы действий в своей политике в области развития.

That sum would be paid to the landlord of the new compound, who would implement the project and assume all risks for the construction of the new premises.
Эта сумма будет выплачена владельцу нового комплекса, который осуществит проект и возьмет на себя всю ответственность за строительство новых зданий.

The lightning network would implement a smart contract script into the Bitcoin network that would open private payment channels between a peer
Сеть lightning будет внедрять сценарий смарт- контракта в сеть Bitcoin, которая откроет частные платежные каналы между одноранговыми узлами,

The State was aware of its responsibilities in satisfying the needs of the population and would implement the Peacebuilding Commission's recommendations.
Государство осознает свою ответственность в деле удовлетворения потребностей населения и будет реализовывать все рекомендации Комиссии.

On the other hand, it is inconceivable that the court would implement an agreement that it had not agreed to when it was submitted to it in a specific proceeding.
С другой стороны, невозможно предположить, что суд будет осуществлять соглашение, с которым он не согласился, когда оно было представлено ему в рамках конкретной процедуры.

It was his expectation that States parties would implement the protocol in keeping with the letter
Он ожидает, что государства- участники будут осуществлять протокол в соответствии с буквой

The African Union, in partnership with UNIDO, would implement various measures endorsed in the Action Plan for Accelerated Industrial Development of Africa which had been finalized at the recent meeting of CAMI.
Африканский союз, в партнерстве с ЮНИДО, будет осуществлять различные меры, одобренные в Плане действий по ускорению промышленного развития Африки, который был утвержден на недавней сессии КМПАС.

trusted that all parties would implement them promptly and fully.
что все стороны выполнят их в короткие сроки и в полном объеме.

Bilateralization, for its part, allowed States parties to a multilateral convention to choose the partners with which they would implement the regime provided for therein.
Достижение же двусторонних договоренностей со своей стороны дает государствам- участникам многосторонних договоров возможность выбирать партнеров, с которыми они будут осуществлять режим, предусмотренный в договоре.