FROM THE VIEWPOINT in Serbian translation

• са становишта
• са гледишта
• из угла
• sa stanovišta
• iz ugla
• у погледу
• из перспективе

Examples of using From the viewpoint in English and their translations into Serbian

as do modern"Christian evolutionists," solely from the viewpoint of this fallen world;
савремени„ хришћански еволуционисти“, тј. искључиво са тачке гледишта данашњег палог света;

Also, parallel importation restrictions within the EU is observed from the viewpoint of infringement of competition under Article 101(1)
Такође, ограничавање паралелног увоза унутар ЕУ, се сагледава са становишта повреде конкуренције из члана 101( 1)

From the viewpoint of sports law,
Са гледишта спортског права,

From the viewpoint of Duke Conrad,
Са становишта војводе Конрада,

an approach from the viewpoint of the so-called basic sciences with the leading idea of searching below the large-scale manifestations of classical biology for the corresponding molecular plan.
приступ са становишта такозваних основних наука са водећом идејом потраге испод великих манифестација класичне биологије за одговарајућим молекуларним планом.

E072GPRK- Practicum- Computer-Based Circuit AnalysisCourse specificationNone. The goalCover the fundamentals of computer-aided design that are used in circuit simulation packages from the viewpoint of electrical power engineers and scientists.
Е072ГПРК- Практикум из рачунарске анализе колаСпецификација предметаПрактикум из рачунарске анализе колаАкронимНема. Циљеви изучавања предметаИзлагање основних концепата анализе помоћу рачунара који се користе у софтверским пакетима за симулацију електричних кола са гледишта инжењера и истраживача електроенергетике.

open to all candidates with adequate qualifications and transparent from the viewpoint of general public.
отворен за све кандидате одговарајућих квалификација и транспарентан из угла опште јавности.

propagation behavior thereof in a HIC test from the viewpoint of the initiation of cracking
пропагације понашања него у ХИЦ тесту са становишта покретања пуцања

very diversified landscape of organizing criminals… the economic activities of these organizing criminals can be better described from the viewpoint of'crime enterprises' than from a conceptually unclear frameworks such as'OC'.".
врло разнолики спектар организованог криминала… економске активности ових организованих криминалаца могу бити боље описане са гледишта‘ криминалних трговина' него са гледишта концептуално нејасних оквира као што је организовани криминал.”.

We check whether the machinery you intend to use is safe enough from the viewpoint of mechanical and electrical safety,
Proveravamo da li je mašina koju želite da koristite dovoljno bezbedna sa stanovišta mehaničke i električne bezbednosti

to make it acceptable from the viewpoint of socialist realism by adding Communists
би га учинио прихватљивим са становишта социјалистичког реализма додавањем ликова

very diversified landscape of organizing criminals… the economic activities of these orgainsing criminals can be better described from the viewpoint of‘crime enterprises' than from a conceptually unclear frameworks such as“OC'.”.
врло разнолики спектар организованог криминала… економске активности ових организованих криминалаца могу бити боље описане са гледишта‘ криминалних трговина' него са гледишта концептуално нејасних оквира као што је организовани криминал.”.

From the viewpoint of the objective of campaigns inviting the citizens to use them,
Sa stanovišta cilja kampanje kojima se građani pozivaju,

an approach from the viewpoint of the so-called basic sciences with the leading idea of searching below the large-scale manifestations of classical biology for the corresponding molecular plan.
приступ са становишта такозваних основних наука са водећом идејом потраге испод великих манифестација класичне биологије за одговарајућим молекуларним планом.

will develop it even in those areas that the U.S. believes, from the viewpoint of the earlier international agreements on Iran, are"gray zones.".
у оним сферама које САД доживљавају као„ сиву зону” са гледишта раније постигнутих међународних споразума везаних за Иран.

Such situation is not favorable from the viewpoint of voters, because they want to receive information based on unbiased
Sa stanovišta glasača to je loše, jer oni žele da se informišu iz kritičkih i analitičkih medijskih priloga,

However, since a person is accustomed to their birth culture it can be difficult for the person to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own.
Ипак, пошто су људи навикнути на своју културу, може им бити тешко да сагледају понашања људи из различите културе са становишта те културе, уместо са становишта своје културе.

The first is that Moscow is letting Washington know that it considers the Russia-Iran partnership a strategic priority which it will develop even in areas that the US believes, from the viewpoint of the earlier international agreements on Iran, are"gray zones.".
Први је тај што Москва даје до знања Вашингтону да руско-иранско партнерство третира као свој стратешки приоритет и да ће га развијати чак и у оним сферама које САД доживљавају као„ сиву зону” са гледишта раније постигнутих међународних споразума везаних за Иран.

it can be difficult for them to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own.
може им бити тешко да сагледају понашања људи из различите културе са становишта те културе, уместо са становишта своје културе.

it can be difficult for them to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own.
може им бити тешко да сагледају понашања људи из различите културе са становишта те културе, уместо са становишта своје културе.