Examples of using Ipsos in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
concluding with the famous quotation Quis custodiet Ipsos custodes?"[75].
завршавајући чувеним[ латинским] цитатом Quis custodiet Ipsos custodes?”[ 1].In a report published in 2014 by Ipsos Mori, a market research group in the United Kingdom,
У објављеном извештају Ипсос Мори, групе за истраживање тржишта у Великој Британији,accounts without owners' permission, a Reuters/Ipsos poll showed.
korisnika bez njihove saglasnosti, pokazuje anketa Rojtersa i Ipsosa.Published 04.09.2015. Eurofound will implement its sixth European Working Conditions Survey in 2015(IURE- EWCS). In cooperation with the company Ipsos, Eurofound will survey over 43,000 workers in 35 European countries during the sixth wave of surveying.
Objavljeno 04. 09. 2015. Eurofound će 2015. godine sprovesti svoje šesto Ispitivanje uslova za rad u Evropi( IURE- EWCS). U saradnji s kompanijom Ipsos, Eurofound će anketirati preko 43000 radnika u 35 evropskih zemalja u šestom talasu ispitivanja.A separate Reuters/Ipsos poll that ran from 3 to 6 January found that 41 percent considered Iran to be an"imminent threat" to the United States,
Одвојена анкета Ројтерс/ Ипсос која је трајала од 3 до 6 јануара открила је да 41 одсто сматра Иран„ непосредном претњом” за Сједињене Државе, што је 17 одсто вишеaccounts without owners' permission, a Reuters/Ipsos poll showed.
korisnika bez njihove saglasnosti, pokazuje anketa Reuters/ Ipsosa.accounts without owners' permission, a Reuters/Ipsos poll released on Sunday showed.
desetina miliona računa korisnika bez njihove saglasnosti, pokazuje anketa Reuters/ Ipsosa.up to date training solutions that contribute to all Ipsos employees and key Ipsos clients' personal and organizational growth and development.
najsavremenija rešenja za obuku koja doprinose ličnom i organizacionom rastu i razvoju svih zaposlenih u Ipsosu, kao i rastu i razvoju klijenata.up to date training solutions that contribute to all Ipsos employees and key Ipsos clients' personal and organisational growth and development.
najsavremenija rešenja za obuku koja doprinose ličnom i organizacionom rastu i razvoju svih zaposlenih u Ipsosu, kao i rastu i razvoju klijenata.This is further supported by Ipsos Serbia, which claims unrealistically high number of readers,
prodatih primeraka pojedinih novina; to podržava" Ipsos Srbija" saopštavajući njihovu nerealno visoku čitanost,At the start of the year, a poll conducted by Ipsos Mori revealed that over half of the British public(52%) regarded the NHS as one of
На почетку године анкета коју је спровела Ипсос Мори открила је да је више од половине британске јавности( 52%)that is face to face interviews in which trained Ipsos interviewers asked questions from persons in charge of finance
gde su obučeni anketari Ipsosa postavljali pitanja osobama koje su zadužene za finansijethat is face to face interviews in which trained Ipsos interviewers asked questions from competent persons employed in banks
gde su obučeni anketari Ipsosa postavljali pitanja kompetentnim osobama zaposlenim u bankamathe glasses focus parts out of the context of wholeness(quis custodiet ipsos custodes), instead of the facilitator a pursuit of the insolent quietness is heard(paritur pax bello).
пророка( patience passe science), наочаре фокусирају делове ван контекста целине( quis custodiet ipsos custodes), уместо саговорника чује се хајка на дрску тишину( paritur pax bello).that is face to face interviews in which trained Ipsos interviewers asked questions from trade union representatives and wrote down their replies.
gde su obučeni anketari Ipsosa postavljali pitanja predstavnicima sindikata i odgovore unosili na papir.superman manifest within society."[51] The title of the series refers to the question"Who will watch the watchmen themselves?", famously posed by the Roman satirist Juvenal(as"Quis custodiet ipsos custodes?"), although Moore was not aware of the phrase's classical origins until Harlan Ellison informed him.[52]
Наслов серије се односи на питање:„ Ко ће надзирати сами себе?” Ово питање је поставио познати римски сатиричар Деције Јуније Јувенал у чувеној изреци Quis custodiet ipsos custodes(„ Ко ће чувати саме чуваре”). Иако Мур нији био упознат с овом фразом, касније је сазнао.[The international poll, by IPSOS Mori, put the UK third highest in a league table of 23 countries according to concerns about migrant numbers.
Medjunarodna anketa, od strane IPSOS Mori, popstavlja V. Britaniju na trece mesto u tabeli od 23 zemlje koje su zabrinute za broj imigranata.(NUNS, RTV, 12.12.2011)The Media Association and the IPSOS Agency have presented the results of the research entitled"The Efficacy and Effectiveness of Advertising in the Print Media".
( NUNS, RTV, 12. 12. 2011) Asocijacija medija u saradnji sa Agencijom IPSOS predstavila je rezultate istraživanja" Efikasnost i efektivnost oglašavanja u štampanim medijima".A recent Steelcase study of the workplace conducted by the global research firm IPSOS of more than 10,500 workers in Europe,
Nedavna studija Steelcase o radnom mestu koje je sproveo istraživački tim firme IPSOS sa više od 10. 500 radnika u Evropi,According to research firm IPSOS, its global brand awareness has also seen steady growth,
Prema podacima kompanije IPSOS, globalna svest o brendu Huawei je takođe porasla sa 76% na 81%,
