ON A PROPOSAL in Serbian translation

• na predlog
• на предлог
• na predlogu

Examples of using On a proposal in English and their translations into Serbian

squares in Belgrade will soon rule on a proposal to erect a statue of Slobodan Milošević,
trgova u Beogradu uskoro će doneti odluku o predlogu da se podigne spomenik Slobodanu Miloševiću,

but backed down on a proposal to ban revelers from wearing masks on the occasion of the Venice Carnival.
odbacujući, medjutim, predlog da se učesnicima karnevala zabrani da nose maske.

The private charge which is submitted in due time shall be considered as due submitted proposal of the damaged if during the procedure it is established that it is a crime for prosecution on a proposal.
Blagovremeno podneta privatna tužba smatraće se blagovremeno podnetim predlogom oštećenog ako se u toku postupka utvrdi da se radi o krivičnom delu za koje se goni po predlogu.

The private charge which is submitted in due time will be considered to be a due submitted proposal of the damaged if during the procedure it is established that it is in question a crime for which it is prosecuted on a proposal.
Blagovremeno podneta privatna tužba smatraće se blagovremeno podnetim predlogom oštećenog ako se u toku postupka utvrdi da se radi o krivičnom delu za koje se goni po predlogu.

Substitution of an Imposed Security Measure Article 532 Acting ex officio, or acting on a proposal by the medical institution where a defendant is being treated,
Суд( члан 531. став 1.) може по службеној дужности или на предлог здравствене установе у којој се окривљени лечи или је требало

Government, on a proposal from the Office, shall determine locations of meteorological
Влада, на предлог Завода, утврђује локације метеоролошких

acting on a proposal suggested by the group of deputies of the ruling coalition,
Narodna skupština, na predlog grupe poslanika vladajuće koalicije,

were approved by the International Congress in Paris sports in 1894, acting on a proposal of the French teacher
на темељима које су одобрена од стране Међународног конгреса у Паризу спорту у 1894, на предлог француског наставника

he would work on a proposal to form a commission that would deal with the cases of 14 journalists who were murdered
raditi na predlogu za formiranje Komisije koja će se baviti slučajevima 14 ubijenih i nestalih novinara na

On November 7, 1841, Prince Mihailo issued an ordinance decreeing that the Prince himself, based on a proposal put forward by the Ministry of Education, was to appoint the first full members, who were then to elect all other members.
Кнез Михаило је 7. новембра 1841. године издао уредбу којом је одређено да на предлог Министарства просвете прве редовне чланове именује сам кнез, а ови чланови би бирали све остале.

call a referendum to verify the act, acting on a proposal of the proposer authorised by the Constitution to submit proposals for the amendment of the Constitution,
донесе одлуку о расписивању референдума ради потврђивања тог акта, на предлог Уставом овлашћеног предлагача за промену Устава, двотрећинском већином гласова

Lawmakers will vote Wednesday on a proposal to launch the rule-of-law procedure,
EP će sutra glasati o predlogu za pokretanje procedure o vladavini prava,

with the counter-signature of the prime minister, call a referendum on a proposal for the amendment of the Constitution
уз премапотпис предсједника Владе расписати референдум о предлогу промјене Устава

Legislators will vote Wednesday on a proposal to launch the rule-of-law procedure,
EP će sutra glasati o predlogu za pokretanje procedure o vladavini prava,

Lawmakers will vote today on a proposal to launch the rule-of-law procedure,
EP će sutra glasati o predlogu za pokretanje procedure o vladavini prava,

with the countersignature of the Prime Minister, call a referendum on a proposal to amend the Constitution
уз премапотпис предсједника Владе расписати референдум о предлогу промјене Устава

Therefore, based on a proposal by the European Commission, the European Parliament and the Council of
Савет Европске уније на предлог Европске комисије усвојио Директиву о приступачности веб-страница

the head of state of the Member State on a proposal from the government, State government,
шеф државе државе чланице на предлог владе, државна влада,

The Council and the European Parliament jointly adopt legislation based on a proposal by the European Commission.
Zajedno sa Evropskim parlamentom, Savet razmatra i usvaja zakone na osnovu predloga Evropske komisije.

A Consensus that is reached after debating different opinions on a proposal which did not reach a Direct Consensus.
Indirektan konsenzus je konsenzus postignut posle raspravljanja različitih mišljenja protiv predloga koji nje postigao taj konsenzus.