ON A PROPOSAL in Arabic translation

On the basis of those consultations, on a proposal by the President, the CMP adopted conclusions on this issue.

وبناءً على تلك المشاورات، وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الاستنتاجات المتعلقة بهذه المسألة

At its resumed 9th meeting, on a proposal by the President, the CMP adopted decision 10/CMP.9, entitled" Programme budget for the biennium 2014- 2015".

وفي الجلسة التاسعة المستأنفة، وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 10/م أإ-9 المعنون" الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

At its 4th meeting, the SBSTA, on a proposal by the Chair, agreed to continue its consideration of this issue at its twenty-seventh session.

وفي الجلسة الرابعة، وباقتراح من الرئيس، اتفقت الهيئة الفرعية أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والعشرين

A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to a decision before a decision is taken on the proposal in question.

يجرى البت في أي اقتراح إجرائي بعدم البت في مقترح ما، قبل البت في ذلك المقترح

A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a decision is taken on that proposal..

يطرح للتصويت اقتراح إجرائي بعدم البت في اقتراح ما، قبل اتخاذ إجراء بشأن ذلك اﻻقتراح

The COP/MOP, acting on a proposal by the President, elected the following members and alternates.

وبناء على اقتراح مقدم من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأعضاء والأعضاء المناوبين التالية أسماؤهم

A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.

يطرح للتصويت اقتراح عدم البت في مقترح ما، قبل البت في ذلك المقترح

Report of the Secretary-General on a proposal for the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

تقرير الأمين العام عن اقتراح للتنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Agreement had been reached on a proposal which would be part of the resolution once confirmation was given that the Advisory Committee would be able to review the report.

وتم التوصل الى اتفاق بشأن اقتراح سيكون جزءا من القرار متى أعطى التأكيد بأن اللجنة اﻻستشارية ستكون قادرة على استعراض التقرير

A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over the voting on that proposal..

تكون لطلب عدم البت في مقترح ما أولوية على التصويت على ذلك المقترح

A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal..

تكون لﻻقتراح الذي يطلب عدم البت في مقترح ما اﻷسبقية على ذلك المقترح

(e) Note by the Secretary-General on a proposal with a view to supplementing the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(1993-2003)(A/49/464);

ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن مقترح يرمي إلى تكملة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)١٩٩٣-٢٠٠٣(A/49/464)

On a proposal by Peru, the CMP adopted resolution 1/CMP.9, entitled" Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland and the people of the city of Warsaw".

باقتراح من بيرو()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف القرار 1/م أإ-9 المعنون" الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية بولندا ولسكان مدينة وارسو

At the 181st meeting, acting on a proposal by the Russian Federation, the Committee focused on issues relating to diplomatic parking.

وفي الجلسة ١٨١، ركزت اللجنة، عمﻻ باقتراح تقدم به اﻻتحاد الروسي، على مسائل متصلة بوقوف السيــارات الدبلوماسيــة

The European Union is presently working on a proposal for a set of transparency and confidence-building measures.

ويقوم الاتحاد الأوروبي حالياً بصياغة اقتراح لوضع مجموعة من تدابير الشفافية وبناء الثقة

UNICEF had been working with its partners on a proposal for an action plan as requested by the Security Council in its resolution 1539(2004).

وتعمل اليونيسيف مع شركائها بشأن اقتراح لوضع خطة عمل على نحو ما طلبه مجلس الأمن في قراره 15395(2004

At the same meeting, the COP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Plume for her work and guidance over the past year as SBSTA Chair.

وفي الجلسة نفسها، أحاط مؤتمر الأطراف علماً، بناء على مقترح من الرئيس، بهذين التقريرين وأعرب عن تقديره للسيدة بلوم على عملها وتوجيهها خلال العام الماضي كرئيسة للجنة الفرعية للمشورة

At its resumed 9th meeting, on a proposal by the President, the COP adopted resolution 1/CP.18, entitled" Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha".

في الجلسة التاسعة المستأنفة، وبناء على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف القرار 1/م أ-18 المعنون" الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة

On a proposal by the President, the COP decided to include the item in the provisional agenda for the eighteenth session of the COP, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.

وبناء على مقترح من الرئيسة، قرر مؤتمر الأطراف إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المطبق

At the resumed 10th meeting, on a proposal by the President, the COP adopted resolution 1/CP.17," Expression of gratitude to the Government of the Republic of South Africa, the province of KwaZulu-Natal and the people of the city of Durban".

في الجلسة العاشرة المستأنفة، وبناء على مقترح من الرئيسة، اعمد مؤتمر الأطراف القرار 1/م أ-17،" الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية جنوب أفريقيا ولمقاطعة كوازولو- ناتال ولسكان مدينة ديربان"(