ON THE PROCEDURE in Serbian translation

• о поступку
• о процедури
• o postupku
• о поступању

Examples of using On the procedure in English and their translations into Serbian

It provides to the migrants the information on the procedure for their reception in Serbia,
Она пружа мигрантима све информације о процедури њиховог прихвата у Србији,

The Law on the Procedure of Assessment of Compatibility of Legal Acts of Brcko District,
Закон о поступку оцјене усклађености правних аката Брчко Дистрикта,

delivery of granulocyte- about the same as a plasma- 40 minutes(this time actually on the procedure, transfusion stations will have to spend some more time- medical check up, rest after).
испорука гранулоцита- Отприлике исто као плазма- 40 минута( овај пут заиста о поступку, трансфузију станице ће морати да проведе још неко време- лекарски преглед до, остатак након).

In order to solve this problem, establishing general legally binding regulations on the procedure, criteria and control of these funds' allocation is necessary,
Za rešenje ovog problema je neophodno uspostaviti opšta obavezujuća pravila o postupku, kriterijumima i kontroli raspodele tih sredstava, a Medijska strategija treba

the Agency carried on the procedure by proposing the decision on the model of the sales of capital- the method of sales by public competition.
je Agencija nastavila proceduru, odnosno dala predlog odluke o modelu prodaje kapitala, a u okviru njega, kao jedini- metod prodaje putem javnog nadmetanja.

Detailed information on the procedure and subject of the assignment(hereinafter: Info Pack) will be made
Детаљни подаци о поступку и предмету уступања( у даљем тексту:" Тендерска документација') о чувању поверљивих података и достављања потврде о уплати накнаде за откуп Тендерске документације.">

Construction and the Law on the Procedure for Registration in the Real Estate Cadastre are especially important.
допуне Закона о планирању и изградњи и Закона о поступку уписа у катастар непокретности водова.

the detailed information on the procedure of account change,
detaljne informacije o postupku promene ra una,

The procedure of allocation of funds from the Serbian budget for financing activities of national councils of national minorities which are entered into the Register of National Councils of National Minorities, is regulated by the Regulation on the Procedure of Allocation of Funds from the Budget of the Republic of Serbia for the Financing of Activities of National Councils of National Minorities.
Поступак расподеле средстава из буџета Републике Србије за финансирање рада националних савета националних мањина који су уписани у Регистар националних савета националних мањина уређен је Уредбом о поступку расподеле средстава из буџета Републике Србије за финансирање рада националних савета националних мањина.

national transmission system operator(TSO), and its neighboring peers on the procedure and method of allocating the right to use cross-border capacities
operatora prenosnih sistema u susednim zemljama o postupku i načinu raspodele prava korišćenja prekograničnih kapaciteta

a systemic change through the adoption of a Law on the Procedure for Recognition of Legal Subjectivity.
системске промене кроз доношење закона о поступку признавања правног субјективитета.

and the Law on the procedure of registration with the Serbian Business Registers Agency(Official Gazette of RS No 099/2011,
99/ 2011) и Закона о поступку регистрације у Агенцији за привредне регистре(" Службени гласник РС" бр. 099/ 2011,

The Law on the Procedure of Assessment of Compatibility of Legal Acts of Brcko District,
Закон о поступку оцјене усклађености правних аката Брчко Дистрикта,

made the recommendations on the procedure and criteria of the allocation of state budget funds to local media in August 2010, as a transitional solution by
uradili preporuke o postupku i kriterijumima raspodele budžetskih sredstava namenjenih lokalnim medijima, kao prelazno rešenje do donošenja Medijske strategije,

i.e. instructions on the procedure of registration in a special electoral roll for national minorities is the source of the problem.- the special electoral roll, without identity check and without a special power of attorney.">
односно инструкција о поступку уписа у посебан бирачки списак националне мањине.- То упутство је дало могућност

illegal collections of data about thousands of people- says Sabic for"Blic"(Flashlight). Sabic repeated that the main culprit for the things that have happened is the instruction on the procedure of entry into special electoral register of the national minority of the Ministry for Human
nelegalnih zbirki podataka o hiljadama ljudi- kaže za" Blic" Šabić. Šabić je ponovio da je glavni krivac za ovo što se dogodilo instrukcija o postupku upisa u poseban birački spisak nacionalne manjine Ministarstva za ljudska

For more on the procedures, see here.
Više o procedurama pogledajte ovde.

The development and implementation of the information system on the procedures and measures of the Market Inspection Department regarding violations of intellectual property rights( INES+);
Развој и имплементацију информационог система о поступцима и мерама Сектора тржишне инспекције у вези са повредама права интелектуалне својине( ИНЕС+);

Likewise, the EB will decide on the procedures to identify measure,
Takođe, IO če odlučivati o procedurama za identifikaciju, merenje,

Having detailed information on the procedures that are being fol owed in the national parliament, the EU, etc.
Posedovanje detaljnih informacija o procedurama koje poštuje nacionalni parlament, EU itd.