ON THE PROCEDURE in Ukrainian translation

• про порядок
• щодо процедури

Examples of using On the procedure in English and their translations into Ukrainian

Regulations on the procedure of interaction units fire protection Ternopil Regional Forestry
Інструкцію порядок взаємодії підрозділів пожежної охорони Тернопільського обласного лісового

you can agree on the procedure at home, in the office.
ви можете домовитися про проведення процедури на дому або в офісі.

Our lawyers advised the Client on the procedure for registering a local cell,
Наші юристи проконсультували клієнта по порядку реєстрації місцевого осередку,

Order SPF number 100(74/610)"On the procedure of expert evaluation of state property for privatization" of March 20, 1995.
Наказ ФДМУ №100(74/610)„Положення про порядок проведення експертної оцінки державного майна при приватизації” від 20 березня 1995 року(текст).

In this publication, we will elaborate on the procedure for setting up such a formation,
У даному матеріалі ми розкажемо про процедуру створення подібного формування,

Strictly speaking, he did not discover vaccination but was the first person to confer scientific status on the procedure and to pursue its scientific investigation.
Строго кажучи, він не був першовідкривачем подібної процедури, але був першою людиною, яка надала їй наукове обгрунтування, науковий статус і назву.

Due to the increase of the quantity input of requests on the procedure of the recognition of European Notified Bodies conformity assessment results in….
У зв'язку зі збільшенням кількості запитів про процедуру визнання результатів оцінки відповідності медичних виробів європейських нотифікованих органів….

Of course, you will have to spend more time on the procedure, but everyone can get beautiful teeth.
Звичайно, доведеться витратити більше часу на процедуру, зате красиві зуби зможе отримати кожен.

At the meeting, EU representatives proposed clear requirements on the procedure for signing a business agreement with the prescribed deadlines.
На засіданні представники ЄС запропонували чіткі вимоги щодо самої процедури підписаннябізнес-угоди з прописаними термінами.

You are head of the Arbitration Committee on the procedure of financial restructuring
Ви є головою Арбітражного комітету з процедури фінансової реструктуризації

Within this reform from now on the procedure of purchase and sale(and other transactions with cars) are performed through the service centres of the Ministry of Internal Affairs.
В рамках цієї реформи відтепер процедура купівлі-продажу та інші операції з автомобілями здійснюються через сервісні центри МВС.

1 refuse to register referring to the absence of legal regulation on the procedure of state registration of the commercial concession agreements;
відмовляють у державній реєстрації, посилаючись на відсутність законодавчого врегулювання порядку державної реєстрації договору комерційної концесії;

Sources from the Ingian Times report that the next Indian government will decide on the procedure.
Джерела видання Ingian Times повідомляють про те, що рішення про проведення процедури буде приймати наступний уряд Індії.

users incur economic losses due to extra time spent on the procedure.
в деяких випадках користувачі несуть економічні втрати у зв'язку із зайвими витратами часу на процедуру.

In particular the draft rules impose an obligation onto the air carriers to distribute information on their internet sites on the procedure of servicing rights of individuals with disabilities.
Зокрема пропонований законопроектпроект зобов'язує авіаперевізника розміщувати на своїх сайтах детальну інформації щодо порядку обслуговування прав осіб з обмеженими можливостями.

area of each such locality leave their imprint on the procedure for conducting engineering research here.
місцевості кожного такого населеного пункту накладають свій відбиток і на порядок проведення тут інженерних вишукувань.

Or Mykola Pyrogov would want money that can be used to treat living people was spent on the procedure of re-embalming, which no longer helps anyone?
Чи покійний Микола Пирогов хотів би, аби гроші, які можна використати на лікування живих людей, витрачалися на процедуру ребальзамування, яка вже не допоможе нікому?”?

At the same time, the forms of liquidation of legal entities depend directly on the procedure applied.
При цьому форми ліквідації юридичних осіб залежать безпосередньо від застосовуваної процедури.

is the«Law on the procedure of the re-planning».
є«Закон про порядок проведення перепланувань».

as well as recommendations on the procedure for their adoption.
також рекомендації щодо порядку їх прийняття.