SPATIAL PLAN in Serbian translation

Spatial plan of municipality Trstenik(YUGINUS).20. Spatial plan of municipality Smederevska Palanka(YUGINUS). Data set.

Просторни план општине Трстеник( ЈУГИНУС). Сегмент просторног развоја пољопривреде. 20. Просторни план општине Смедеревска Паланка( ЈУГИНУС).

The Development Plan proposal of the Republic of Serbia and the Spatial Plan proposal may not be adopted by urgent procedure.

Predlog plana razvoja Republike Srbije i predlog prostornog plana Republike Srbije ne mogu se donositi po hitnom postupku.

Spatial plan of special purpose area, international waterway Danube E-80(Pan-European corridor).

Јавни увид у нацрт Просторног плана подручја посeбне намене међународног водног пута Е-80- Дунав( Паневропски коридор VII).

The competent committee shall consider the proposed Spatial Plan and the reports of individual committees

Nadležni odbor razmatra predlog prostornog plana i izveštaje pojedinih odbora

At the same time, the Danube was the key factor in the creation of the first spatial plan of Serbia.

Истовремено, Дунав је био и кључни фактор настанка првог просторног плана Србије.

A report on the strategic assessment of the spatial plan for the“Jug” base on the environment was submitted along with the draft.

Uz Nacrt je dostavljen i izveštaj o strateškoj proceni uticaja Prostornog plana baze„ Jug“ na životnu sredinu.

of the problem and made connections between theproperties/qualities of the fieldwork area and the suggested spatial plan.

направио везе између својства/ особине терена на ком је рађенои предложеног просторног плана.

June 2016. Bujanovac- The City Planning Department of the Bujanovac municipal administration recently received a draft spatial plan for the“Jug” regional center for training units for multinational operations.

Jun 2016. Bujanovac- U Odeljenje za urbanizam Opštinske uprave Bujanovac je nedavno stigao Nacrt Prostornog plana regionalnog centra za obuku jedinica za multinacionalne operacije baza„ Jug“.

The construction project of the Kolubara B TPP Serbia on hold for 36 years- Here is what the spatial plan development study envisages.

Projekat izgradnje TE Kolubara B na čekanju 36 godina- Evo šta predviđa elaborat za izradu prostornog plana.

Construction in the riverbed is forbidden according to the Law of Water, and the Spatial Plan for the Republic of Serbia.

Izgradnja u rečnom koritu je zabranjena prema Zakonu o vodama i Prostornom planu Srbije.

Construction in the riverbed is forbidden according to the Law of Water, and the Spatial Plan for the Republic of Serbia.

Изградња у речном кориту је забрањена према Закону о водама и Просторном плану Србије.

The graphic part of the spatial plan is made on topographic maps,

Графички део просторног плана израђује се на топографским картама,

with the exception of the regional spatial plan of the autonomous province and the regional spatial plan of the territory of the City of Belgrade,

осим регионалног просторног плана аутономне покрајине и регионалног просторног плана за подручје града Београда,

The Spatial Plan stipulates long-term bases for organisation,

Просторним планом утврђују се дугорочне основе организације,

Before a debate at a sitting of the National Assembly, the Spatial Plan proposal shall be considered by the National Assembly committees which shall submit their reports,

Pre pretresa na sednici Narodne skupštine, predlog prostornog plana razmatraju odbori Narodne skupštine i svoje izveštaje, sa obrazloženim predlozima, dostavljaju Odboru za saobraćaj,

We discussed the challenges when it comes to the adoption of the Kotor Spatial Plan, a new spatial plan in relation to the Proposal that had been the subject of the public debate,

Разговарали смо о ономе што су изазови када је у питању усвајање Просторног плана Котора, новог просторног плана у односу на Предлог који је био на јавној расправи,

The Spatial Plan of the Republic of Serbia to 2020 defines the organization,

Просторним планом Републике Србије до 2020. године утврђују се основе организације,

The expert control of the spatial plan of an area of special purpose and regional spatial plan of the areas which are located entirely within the territory of the autonomous province is performed by a committee formed by the competent authority of the autonomous province.

Стручну контролу просторног плана подручја посебне намене и регионалног просторног плана за подручја која су у целини на територији аутономне покрајине, врши комисија коју образује надлежни орган аутономне покрајине.

measures for regional development in accordance with the Economic Development Strategy of Serbia and the Spatial Plan of Serbia.

мере регионалног развоја у складу са стратегијом економског развоја Србије и Просторним планом Србије.

the Project manager the development of demographic development studies for the Strategy of Spatial Development of the Republic of Serbia 2009-2013-2020 and Spatial Plan of the Republic of Serbia 2010.

rukovodila timom za izradu studija demografskog razvoja za Strategiju prostornog razvoja Republike Srbije 2009-2013-2020 i Prostornog plana Republike Srbije 2010.