SPATIAL PLAN in Croatian translation

• prostornom planu
• prostornog plana
• prostorni plan
• prostornim planom

Examples of using Spatial plan in English and their translations into Croatian

Where a Member State does not integrate land-sea interactions in its maritime spatial plan, those interactions shall be addressed through integrated coastal management.
Ako država članica ne uvrsti interakcije kopna i mora u svoje pomorske prostorne planove, te se interakcije riješavaju integriranim upravljanjem obalnim područjem.

A new spatial plan foresees the construction of another road that will lead to land.
S novim prostornim planom predviđa se i izgradnja druge ceste koja će voditi do zemljišta.

According to the spatial plan, along the western edge of the plot is drawn a road leading to the sea, which gives this land a complete frame for future times.
Po prostornom planu uz zapadni rub parcele je ucrtana cesta koja vodi prema moru čime ovo zemljište dobiva kompletni okvir za buduća vremena.

In front of the field there is a beach of 7.83 ha or 78 300 m2, the spatial plan recreation R1/ 5- beach resort.
Ispred terena nalazi se plaža od 7, 83 ha ili 78. 300 m2, po prostornom planu rekreacijske namjene R1/ 5- uređena plaža.

Fažana ツ Pula attractive building land area of 1500 m2, is intended by the spatial plan for the construction.
Fažana građevinsko zemljište 100m od mora Fažana ツ Fažana atraktivno građevinsko zemljište površine 1500 m2 namjenjeno po prostornome planu za izgradnju.

According to the current spatial plan, it is possible to build an object of 225 square meters of building footprint area or 900 square meters
Prema trenutnom prostornom planu na zemljištu je moguće izgraditi objekt tlocrtne površine 225 kvadratnih metara odnosno maksimalno 900 kvadratnih metara podrum,

All city representatives voted unanimously against the incinerator in the Spatial Plan, so we expect that such consensus will be reached in the next important decisions on the waste management system in Zagreb",
Svi gradski zastupnici jučer su jednoglasno glasali protiv spalionice u Prostornom planu pa očekujemo da takav konsenzus postignu i u narednim važnim odlukama o sustavu gospodarenja otpadom u Zagrebu“,

The motion for a regional spatial plan of the Province, spatial plan of special purpose and spatial plan of the network of areas
Prijedlog regionalnog prostornog plana Pokrajine, prostornog plana posebne namjene i prostornog plana mreže područja

as such has to be envisaged in the spatial plan, and it requires technical documentation in order to obtain the necessary permits pursuant to the Building Act
takvo mora biti predviđeno u prostornom planu i zahtjeva izradu tehničke dokumentacije za ishođenje potrebnih dozvola sukladno Zakonu o gradnji

He recalled how the Government has taken significant actions to the Spatial Plan and the Development Strategy of HNK,
Podsjetio je na to kako je Vlada poduzela značajne aktivnosti na izradi Prostornog plana i Strategije razvoja HNK,

As we have emphasized many times, the spatial plan of Istria provides that Plomin C must use gas as an energy source
Kao što smo već mnogo puta naglašavali, prostorni plan Istarske županije propisuje da TE Plomin C mora koristiti plin

has a plot that is Building land/ 811m2 of land according to the spatial plan is located within the bo.
parcelu koja je građevinsko zemljište/ oranica površine 811m2 prema prostornom planu nalazi se unutar granica građ.

there shall be no requirement for an“expert opinion” as a precondition of the grant of an urban development approval- only a requirement that the proposed construction complies with the spatial plan and any applicable urban plan..
neće biti potrebno“stručno mišljenje” kao preduvjet za izdavanje urbanističke suglasnosti- već samo uvjet da predložena građevina bude u sukladnosti sa prostornim planom i bilo kojim primjenjivim urbanističkim planom..

The application shall be accompanied by three copies of the preliminary design developed by an engineer licensed in the appropriate discipline in accordance with the spatial plan and proof of ownership of land on which it is planned gradnja.
Zahtjevu se prilažu tri primjerka idejnog projekta koji je izradio ovlašteni inženjer odgovarajuće struke u skladu s prostornim planom i dokaz vlasništva zemljišta na kojem se planira gradnja.

cadastre certificates, spatial plan certificates, making of sale contracts,
uvjerenja iz prostornog plana, izrade kupoprodajnih ugovora,

Throw-out a waste incinerator from Zagreb's Spatial Plan is a logical step since it doesn't have a legal basis in the National Waste Management Plan that doesn't foresee its construction
Izbacivanje spalionice otpada iz Prostornog plana Zagreba logičan je korak budući da ona nema zakonsko uporište u nacionalnom Planu gospodarenja otpadom koji ne predviđa njenu izgradnju

Apart from the Spatial Plan, the waste incinerator needs to be urgently kicked out from other spatial planning documents in Zagreb
Osim iz Prostornog plana, spalionicu je potrebno hitno izbaciti i iz ostalih prostorno planskih dokumenata Zagreba

If a building was constructed on privately owned land in accordance with a detailed spatial plan or site permit,
Ukoliko je na zemljištu u privatnom vlasništvu izgrađena građevina u skladu s detaljnim planom uređenja ili lokacijskom dozvolom,

Member States must also draw up their national maritime spatial plans by 2021.
Države članice također moraju izraditi svoje nacionalne pomorske prostorne planove do 2021.

Integrating ocean energy into national maritime spatial plans is therefore important.
Stoga je važna integracija energije oceana u nacionalne pomorske prostorne planove.