THE ORIGINALLY in Serbian translation

• првобитно
• prvobitno
• изворно

Examples of using The originally in English and their translations into Serbian

Christian witnessing can make a valuable contribution to this topic, in underlining the originally Christian and primarily theological aspects of this topic,
представља значајан допринос хришћанског сведочења о овој теми јесте указивање на изворно хришћанске и, уз то, превасходно, богословске аспекте ове теме,

named for its location in the western part of the originally planned landing ellipse).
назван по својој локацији у западном делу изворно одређене елипсе за слетање).

even came in under the originally proposed budget.
па чак и првобитно планираног буџета.

This is why the originally Duct Tape came only in army green.
Због тога је оригинална трака канала дошла само у зеленој војсци.

because then the number of the originally struck.
је тада првобитно убачен број.

Only a few representative old icons have remained from the originally large treasury collection.
Од првобитне велике ризничке збирке преостало је тек неколико репрезентативних старих икона.

represents a programme transformation, i.e."return" to the originally conceived collective use of space.
jeste programska transformacija kroz" povratak" prvobitno zamišljenoj kolektivnoj upotrebi prostora.

The originally planned higher revenues from VAT included also the optimistic expectation that shadow economy would be suppressed in 2014,
У првобитно планиране веће приходе од ПДВ-а ушло је и оптимистично очекивање да ће у 2014. доћи до сузбијања сиве економије,

you will arrive later than the scheduled time of the originally booked flight.
usled ukidanja leta, stići posle planiranog vremena prvobitno rezervisanog leta.

you will arrive later than the scheduled time of the originally booked flight.
услед укидања лета, стићи после планираног времена првобитно резервисаног лета.

The transport ships that had delivered the 7th Marines departed with the approximately 100 survivors of the originally 361-strong 1st Parachute Battalion(Hoffman, Silk Chutes).
Кад су транспортни бродови искрцали део 7. пука маринаца, они преузимају на њих преживеле борце из 1. падобранског батаљона, чији број износио око 100 људи од првобитних 361( Хофман, Silk Chutes).

you will arrive later than the scheduled time of the originally booked flight.
услед ускраћеног укрцавања, стићи после планираног времена првобитно резервисаног лета.

you will arrive later than the scheduled time of the originally booked flight.
usled uskraćenog ukrcavanja, stići posle planiranog vremena prvobitno rezervisanog leta.

its duration are essential conditions of the originally signed employment contract.
његово трајање суштински услови првобитно потписаног уговора о раду.

In some Turkic languages the originally Persian name Frangistan(land of the Franks)
У неким туркијским језицима употребљава се изворни персијски назив Франгистан( земља Франака)

also has developed a design that will cost less to build than the originally planned budget,” said LKMA Associate Christopher F. Dwyer.
естетске захтеве, већ је развио и дизајн који кошта мање од првобитно планираног буџета", рекао је сарадник ЛКМА-е Цхристопхер Ф.

Due to unforeseen circumstances there might be a change of the originally selected seat,
Usled nepredviđenih okolnosti moguće je da dođe do promene prvobitno odabranog sedišta

June 2017. Bujanovac- Instead of the originally approved 150 students,
СРЕДЊА СТРУЧНА ШКОЛА" СВЕТИ САВА": МИНИСТАРСТВО ОДОБРИЛО УПИС ЕКОНОМСКИХ ТЕХНИЧАРА19. јун 2017. Бујановац- У први разред средње стручне школе„ Свети Сава“ у Бујановцу, школске 2017/ 18. године, уместо првобитно одобрених 150, моћи ће

To ensure that the compilation is considerably up to date with more recent versions of the originally released games,
Како би осигурао да је компилација знатно ажурна са новијим верзијама првобитно објављених игара,

The originally proposed problem does not make clear exactly how the smaller of the two sums is determined,
Првобитно је предложено било проблем јер није било јасно како се одређује у којој коверти је мања вредност,