THE ORIGINALLY in Polish translation

• pierwotnie
• oryginalnie
• początkowo

Examples of using The originally in English and their translations into Polish

registered with the device, such a backup copy will work on any memory card in the originally registered device.
tak wykonana kopia zapasowa będzie działać na każdej karcie pamięci w oryginalnie zarejestrowanym urządzeniu.

at least at the same time as the originally booked train.
Międzynarodowe Lotnisko w Wiedniu(VIE) przed lub w o tej samej godzinie co pierwotnie zarezerwowany pociąg.

only the originally requested revision will be reviewed.
wyłącznie pierwotnie przesłana zmiana zostanie sprawdzona.

as well as the originally proposed line for'katal' at the end.
oraz pierwotnie proponowany wiersz dla„katal” na końcu.

The awareness that everything that surrounds us with the passage of time people can distort increasingly more in comparison to the originally given to it by God
Wiadomo, e wszystko co nas otacza z upywem czasu ludzie mog coraz bardziej wypacza w porwnaniu do oryginalnie nadanej temu przez Boga

also has developed a design that cost less to build than the originally planned budget,” said LKMA Associate Christopher F. Dwyer.
jak i estetyczne, ale opracował także projekt, który kosztuje mniej niż pierwotnie planowany budżet”- powiedział Christopher F. Dwyer, współpracownik LKMA.

with 498,000 euros(the originally planned cost)
przy czym kwota 498 tys. euro(początkowo zaplanowanych wydatków)

He said that the originally planned discussion on the future of the EESC had been postponed
Oświadczył, że początkowo planowana debata w sprawie przyszłości EKES-u zostanie przełożona,

It is confirmed that the originally proposed PCN's were not retained.
Zostaje potwierdzone, że początkowo zaproponowane PCN nie zostały przyjęte,

The originally Gothic church,
Pierwotny kościół gotycki,

In countries such as Turkey and India, the originally Persian name surma came to refer to either antimony sulfide
W krajach takich jak Turcja czy Indie pierwotne perskie miano surma może odnosić się do siarczku antymonu

can take heart from being closer in that respect to the originally'physically-perfect' first man and woman than are those of us who are milk-drinking'mutants'!
nie mając przy tym mdłości(lub gorszych objawów), niech pocieszą się tym, że w tym wypadku są bliżej oryginalnego,"fizycznie doskonałego" pierwszego człowieka niż pozostali! Laktaza i laktoza!

numeric proportions existing between the originally created by God stone cities
istniejcych pomidzy oryginalnie powznoszonymi przez Boga kamiennymi miastami

You Need Is Love, and also the, originally released as a single, brilliant tandem Strawberry Fields Forever/Penny Lane.
również tam należy szukać wydanego pierwotnie na singlu genialnego tandemu Strawberry Fields Forever/Penny Lane.

Of the originally created race faded out.
Pierwotnie tworzące rase, zanikły.

That was the conclusion of the originally programmed scenario.
Takie było zakończenie oryginalnie zaprogramowanego scenariusza.

The broadcast episode differs greatly from the originally filmed version.
Hiszpańska wersja filmu bardzo się różni od pierwotnej wersji.

The originally envisioned powerplant for the type was the de Havilland Goblin turbojet engine.
Napęd samolotu stanowił angielski silnik turboodrzutowy De Havilland Goblin.

The originally notified national allocation plans cannot therefore be deemed to be accepted as a result of today's judgements.
W świetle tych orzeczeń pierwotnie zgłoszonych krajowych planów rozdziału uprawnień nie można zatem uznać za przyjęte.

It was the same in the originally peasant city of Rome;
Podobnie jest w pierwotnie chłopskim mieście Rzymie;