Examples of using The proofs in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It shows us what the fruits and the proofs are of our seeking perfection in the flesh.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Party may accept the proofs of origin where the products have been presented to customs before the said final date.
У другим случајевима кашњења у достављању, царински орган земље увознице може прихватити доказе о пореклу ако су производи испоручени пре напред наведеног крајњег рока.city are raised in cemeteries of representative graves and chapels as one of the proofs of their economic power.
богате породице у граду подижу на гробљима репрезентативне гробнице и капеле као један од доказа своје економске моћи.I told you at the beginning, that the proofs of His Divinity are the supernatural events that took place while He was here on earth.
Још на почетку сам говорио да као докази Његовог Божанства служе натприродни догађаји који су се догодили у време док је Он био овде на земљи.The“Živojin Mišić” organization is one of the proofs that miracles happen when we least expect them.
One of the proofs of the immortality of the soul is that myriads have believed it-- they also believed the world was flat.
Jedan od dokaza o besmrtnosti duše jeste činjenica da su mnogobrojni ljudi takođe verovali da je zemlja pljosnata.Царински орган додељује овлашћеном извознику број царинског одобрења који се наводи на доказима о преференцијалном пореклу.A weaker relationship was demonstrated by Kurt Gödel in the proofs of his completeness theorem
Слабија веза је показана од стране Курта Гедела у доказима његове теореме потпуностиwas for a book entitled, Lectures on the Proofs of the Existence of God.
био је за књигу под насловом Предавања о доказима за постојање Бога.Концепти прикупљени преко Геделове теореме о непотпуности су веома слични онима који су прикупљени преко халтинг проблема, и докази су веома слични.he knew that this would inevitably be logically proved to him, and he awaited the proofs.
irrefutable become the proofs of the eternal existence of a creative and omnipotent wisdom.”.
утолико постају многобројнији докази о постојању једне свемогуће творачке мудрости“.Понуђач је дужан да за подизвођаче достави доказе о испуњености услова који су наведени у поглављу IV конкурсне документације,
Понуђач је дужан да за подизвођаче достави доказе о испуњености услова који су наведени у поглављу V конкурсне документације,One of the proofs that Islam is a universal religion and that it is fit for all people at all times,
Један од доказа да је Ислам универзална религија која је погодна за сва времена,Група понуђача је дужна да достави све доказе о испуњености услова који су наведени у поглављу IV конкурсне документације,have specified that one of the proofs is the fact that Austria is one of the largest investors in Serbian economy.
на високом нивоу и прецизирали да је један од доказа чињеница да је Аустрија један од највећих инвеститора у српску привреду.for the subcontractor the bidder is obliged to submit the proofs that it fulfills the conditions from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law.
понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.Uvećavanje kapitala je samo jedan od dokaza da matična grupacija Intesa Sanpaolo nastavlja da investira i jača svoju poziciju na ovom tržištu«,English language. The proofs of the fulfillment of the mandatory conditions in the public procurement procedure must be translated into Serbian language by the authorized court interpreter.
на енглеском језику. Докази о испуњености обавезних услова за учешће у поступку јавне набавке обавезно морају бити преведени на српски језик, од стране овлашћеног судског тумача.
