THE PROOFS in Slovak translation

• dôkazy
• dôkazov
• dôkaz
• dôkazom

Examples of using The proofs in English and their translations into Slovak

However, if the proofs referred to in the first subparagraph are furnished after the date specified therein
Pokiaľ však dôkazy uvedené v prvom pododseku sú predložené po dátume určenom v tomto pododseku,

In these cases, after the proofs regarding the facts and imputability have been collected, the major superior is to
V týchto prípadoch má vyšší predstavený po zozbieraní dôkazov o skutkoch a pripočítateľnosti prepúšťanému členovi predložiť obžalobu

There are still restrictions to the free movement of workers inside the Single Market in spite of the proofs that removal of the restrictions did not worsen the situation in the labour market of countries that removed the restrictions.
Napriek dôkazom, podľa ktorých odstránenie obmedzení nezhoršilo situáciu na pracovnom trhu v krajinách, ktoré obmedzenia odstránili, stále pretrvávajú reštrikcie voľného pohybu pracovníkov v rámci jednotného trhu.

collects the proofs in a single session and establishes a time
vyzbiera dôkazy na jednej jedinej sesii a určí termín 15 dní nato,

unbiased mind, on the signs of His Revelation, the proofs of His Mission, and the tokens of His glory.22.
nepredpojatou mysľou zahľadel na znamenia Jeho zjavenia, dôkazy Jeho posolstva a známky Jeho slávy.

recall the love that He brings you and the proofs that He has given you of His Love- to the point of dying for you.
mysli Dieťa Ježiša často, spomeňte si na lásku, ktorú vám prináša a dôkazy, ktoré vám dal o svojej Láske- až po ten, že za vás zomrel.

One of the proofs of successful transfer of science
Jedným z dôkazov úspešného transferu výsledkov výskumu

According to the President of the Union of the seven missing Kosovo Serbs Simo Spasich, he has met Carla Del Ponte several times and has given her the proofs of kidnapping and killing the Kosovo Serbs in the concentration camps.
Podľa slov predsedu Zväzu rodín nezvestných kosovských Srbov Sima Spasiča niekoľkokrát sa osobne stretol s Carlou del Ponte a odovzdal jej dôkazy únosov a likvidácie kosovských Srbov v koncentračných táboroch.

One of the proofs with which we can also reinforce our assertion concerning the enormous age of Artnur,
Jedným z dôkazov, ktorými môžeme posilniť naše tvrdenie o nesmiernom veku Tiwanaku, je skutočnosť,

If, however, in the judgment of the authority spoken of in 3, there are weighty reasons precluding a penal trial, and the proofs of the offense are certain, the offense can
Ak však úsudkom autority podľa§ 3 vážne dôvody prekážajú, aby sa trestný súdny proces konal a dôkazy o delikte sú isté,

Especially the French try to recognize the beagle as their compatriot, the French who, one of the proofs, consider the presence in their language of the word"Begueule",
Predovšetkým sa snaží rozpoznať jeho krajan francúzsky bígl, že jedným z dôkazov je prítomnosť vo svojom jazyku sa slovo«Begueule»,

One of the proofs with which we can also reinforce our assertion concerning the enormous age of Tihuanacu,
Jedným z dôkazov, ktorými môžeme posilniť naše tvrdenie o nesmiernom veku Tiwanaku, je skutočnosť,

The Commission may, by means of implementing acts, adopt the necessary rules on the proofs and documents to be supplied regarding import requirements
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať potrebné pravidlá týkajúce sa dôkazov a dokladov, ktoré treba dodať v súvislosti s požiadavkami na dovoz

Its priests believe until their death that material prosperity bring enjoyment and happiness- even though all the proofs in history have shown that only lack and attempt cause a life worth living,
Ich kňazi budú až do smrti veriť, že materiálna prosperita prináša zábavu a radosť, hoci všetky príklady v histórii ukazujú, že iba nedostatok a snaha vytvárajú život hodný toho mena,

has given her the proofs of kidnapping and killing the Kosovo Serbs in the concentration camps.
odovzdal jej dokumenty s dôkazmi o únosoch a vraždách Srbov na území Kosova.

Its priests believe until their death that material prosperity bring enjoyment and happiness- even though all the proofs in history have shown that only need
Duchovní tejto viery sú až do smrti presvedčení, že hmotný blahobyt prináša radosť a šťastie- a to aj napriek tomu, že všetky historické dôkazy svedčia o tom, že iba núdza a neustále pokúšanie sa,

after collecting the proofs, issue a declaration on the facts
po zozbieraní dôkazov, vydať vyhlásenie o čine,

a preponderance of the proofs and indications is not sufficient,
nestačí len prevaha dôkazov a indícií, ale je potrebné vylúčiť akúkoľvek pozitívnu

Amongst the proofs demonstrating the truth of this Revelation is this,
Medzi dôkazmi pravdivosti tohto zjavenia je to,

Whenever the nature of the case or the proofs is such that disclosure of the acts or proofs will endanger the reputation of others,
Dokonca kedykoľvek je povaha kauzy alebo dôkazov taká, že z rozšírenia aktov alebo dôkazov vo verejnosti je ohrozená povesť iných, alebo sa dáva podnet na roztržky,