THE PROOFS in Romanian translation

• dovezile
• probele
• dovezi

Examples of using The proofs in English and their translations into Romanian

I have still not finished the proofs.
N-am terminat încă şpalturile.

I will e-mail you the proofs.
Îţi voi transmite prin mail dovezile.

But if you slip after the proofs have come to you, know that God is Powerful and Wise.
Dacă vă poticniţi, după ce dovezile vădite v-au fost aduse, să ştiţi că Dumnezeu este Puternic, Înţelept.

Without the documents and the proofs required by the juridical practice in such cases,
Fără a prezenta actele şi probele cerute de practica judiciară în asemenea cazuri,

He knows… that you are incapable of assembling the proofs of your argument and that you lose.
El ştie… că vei fi incapabil să aduni destule dovezile pentru argumentul tău şi te vei pierde.

The witnesses of the accusation were heard and the proofs were presented,
Martorii acuzării au fost audiaţi şi probele au fost prezentate,

When this Messenger came to them with all the proofs(to support his truthfulness), they said,"He is simply a magician".
Şi când acela veni la ei cu dovezi vădite, ei spuseră:“Aceasta este o vrajbă vădită!”.

where the witnesses are intimidated and the proofs destroyed.
unde martorii sunt intimidaţi iar probele distruse.

They came with the proofs, and the Psalms, and the Illuminating Scripture.
pe profeţii veniţi înaintea ta, cu dovezi, cu Psalmi şi cu Cartea cea luminoasă.

mass-media to know the elements, the proofs or the pseudo-proofs of this file.
mass-media să cunoască care sunt elementele, probele sau pseudo-probele din acest dosar.

you will find the proofs about this topic.
veți găsi dovezi în această privință.

In such a case where the proofs are absent, where are violated the rights of Vladimir Filat,
Într-un astfel de dosar unde lipsesc probe, unde sunt încălcate drepturile lui Vladimir Filat,

The proofs we have thus far presented from nature for the unity of God are abundantly confirmed by the statements of Scripture.
Dovezile care le avem până acum prezentate din natură pentru unitatea lui Dumnezeu sunt confirmate din abundență de declarațiile Scripturii.

The proofs that we collect during the investigation,
Dovezile pe care le obținem pe parcursul investigației

after they had seen the proofs(of his innocence) to imprison him for a time.
după ce văzură semnele, să-l întemniţeze pentru o vreme.

with key ideas from the proofs but without elementary computations.
relevandu-se punctele cheie din demonstratie, fara calcule elementare.

Lawyers: Vyacheslav Platon could be killed in cell because of the proofs which he owns against Plahotniuc;
Avocaţi: Veaceslav Platon ar putea fi ucis în izolator din cauza dovezilor pe care le deţine împotriva lui Plahotniuc;

There are still restrictions to the free movement of workers inside the Single Market in spite of the proofs that removal of the restrictions did not worsen the situation in the labour market of countries that removed the restrictions.
Există încă restricţii în ceea ce priveşte libera circulaţie a lucrătorilor în interiorul pieţei unice în ciuda dovedirii faptului că înlăturarea restricţiilor nu a înrăutăţit situaţia pieţei forţei de muncă în respectivele ţări.

derogations from the obligation to present one of the proofs of origin referred to in Articles 2
se pot acorda derogări de la obligaţia de a prezenta una din dovezile de origine prevăzute în art. 2

The proof was overwhelming.
Dovezile erau zdrobitoare.