Examples of using Their native language in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When told that was their native language, the rebel leader blurted out,“But you should speak Hebrew,
You can together with your chosen search sacred words in their native language, or see how the recognition looks of love written using Braille.
Можете, заједно са својим одабраним, потражити најдраже речи на вашем матерњем језику, или погледајте како изгледа исповест љубави написана фонтом за слепе.During the four-year study, students from the Albanian community are instructed in their native language in 14 subjects, with the possibility of doing their diploma paper in Albanian.
Studenti iz albanske zajednice tokom četiri godine studija slušaće nastavu na maternjem jeziku na 14 predmeta, uz mogućnost odbrane diplomskog rada na albanskom.it's not their native language, they'd rather not speak English.
али им то није матерњи језик; радије би да не причају на енглеском.It was made possible for them to take all the tests in their native language, while the Coordination Body's Office provided the translation of all the textbooks into the Albanian language. .
Њима је омогућено да све тестове и колоквијуме полажу на матерњем језику, а Служба Координационог тела је обезбедила преводе свих књига на албански It was made possible for them to take all the tests in their native language, while the Coordination Body's Office provided the translation of all the textbooks into the Albanian language. .
Njima je omogućeno da sve testove i kolokvijume polažu na maternjem jeziku, a Služba Koordinacionog tela je obezbedila prevode svih knjiga na albanski advocated people's right to use their native language in schools and in church.[22].
залагала се за право људи да користе матерњи језик у школама и цркви.[ 22].Postoji mnoštvo sajtova gde možete da pronađete nekoga ko će vam pomoći sa učenjem nekog stranog participants are invited to sing“Silent Night” in their native language.
учесници су позвани да певају" Силент Нигхт" на свом матерњем језику.The initiative to open faculties in the region respondents primarily perceive as meeting the needs of the Albanian community to study in their native language.
Inicijativu za razvoj visokog obrazovanja u regionu, ispitanici vide prvenstveno kao zadovoljavanje po-treba albanske zajednice za obrazovanjem na maternjem jeziku.He reasoned that if all children have the skill to acquire their native language, then they have the necessary ability to play a musical instrument.
Na osnovu toga je zaključio da ako deca poseduju veštinu uz pomoć koje uspešno savladavaju maternji jezik, onda imaju i potrebnu veštinu za savladavanje sviranja nekog muzičkog instrumenta.21.53 percent of the population of Montenegro declared Montenegrin their native language.
53% становништва Црне Горе се изјаснило да им је матерњи језик црногорски.The curriculum makes it possible for the Albanian students to attend classes in 14 out of 32 subjects in their native language and to do their diploma paper in Albanian.
Наставни план и програм омогућава албанским студентима да од укупно 32 предмета 14 слушају на матерњем језику и да на албанском Aside from the damage to the livelihood of employees, non-payment of salaries also threatens the acquired right of citizens of southern Backa to receive information in their native language.
Pored ugrožavanja egzistencije zaposlenih, ne plaćanjem plata se ugrožava i stečeno pravo građana južne Bačke na informisanje na maternjem jeziku.He reasoned that if children have the skill to acquire their native language, they have the necessary ability to become proficient on a musical instrument.
Na osnovu toga je zaključio da ako deca poseduju veštinu uz pomoć koje uspešno savladavaju maternji jezik, onda imaju i potrebnu veštinu za savladavanje sviranja nekog muzičkog instrumenta.precisely in the same way they develop their ability to speak their native language.
се подучава на прави начин, баш као што развија и способност да говори матерњи језик.the user can hear conversations translated to them in their native language.
корисник може чути разговоре преведене на њих на матерњем језику.The curriculum makes it possible for the Albanian students to attend classes in 14 out of 32 subjects in their native language and to do their diploma paper in Albanian.
Nastavni plan i program omogućava albanskim studentima da od ukupno 32 predmeta 14 slušaju na maternjem jeziku i da na albanskom is expressed the same way by every Muslim in the world, regardless of their native language.
изговара на исти начин, независно од тога који му је матерњи језик.The acquired rights of national minorities in the area of informing in their native language should not be diminished.
Stečena prava nacionalnih manjina u oblasti informisanja na maternjem jeziku ne smeju se umanjivati.
