THEIR PROPOSALS in Serbian translation

does not believe that accepting their proposals would change anything.

ne veruje da bi i prihvatanje njihovih predloga išta promenilo.

Article 57 Protection institutions shall submit their proposals for designation of cultural property of exceptional importance to the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments,

Установе заштите своје предлоге за утврђивање културних добара од изузетног значаја достављају Републичком заводу за заштиту споменика културе, Народном музеју у Београду,

contribute to the public interest through their proposals and well thought-out projects.

допринеле остваривању јавног интереса кроз своје предлоге и добро осмишљене пројекте.

where the teachers had the opportunity to give their proposals, especially with regard to the outcomes

učitelji imali mogućnost da daju svoje predloge, naročito u vezi sa ishodima

individuals are asked to submit their proposals for innovative solutions to reduce the emissions of greenhouse gases(GHG) and combat climate change.

физичка лица, да поднесу своје предлоге иновативних решења за смањење емисија гасова са ефектом стаклене баште( ГХГ) и борбу против климатских промена.

Supervising Judges submit their proposals, comments or ideas on the Strategic Plan 2020-2023 for the Kosovo Judiciary,

sudije nadzornici podnesu svoje predloge, komentare ili ideje o Strateškom planu 2020-2023 za kosovsko sudstvo,

branches throughout Serbia, to present their proposals of such changes.

подружница широм Србије изнесу своје предлоге тих измена.

The teams of students presented their proposals to business representatives,

Timovi učenika predstavili su svoje predloge predstavnicima poslovne zajednice,

Surkov stated that‘our American friends presented their proposals concerning our Security Council draft resolution,

са руским нацртом резолуције.„ Наши амерички пријатељи представили су своје предлоге у вези са нашим нацртом резолуције за Савет безбедности,

that they would not reveal their proposals for changes to the UN peace plan for Cyprus,

neće izložiti svoje predloge za izmenu mirovnog plana UN-a za Kipar

the communities through applications, websites or programmes, submitted their proposals on the Vega IT facebook page so the citizens could vote for them.

programa pomognu razvoju zajednice prijavljivali su svoje predloge koje su građani ocenjivali svojim glasovima na fejsbuk stranici kompanije.

although the latter had duly sent their proposals for members.

su ona uredno poslala svoje predloge za članove.

media associations to put forward their proposals for establishing expert panels for the assessment of project proposals in accordance with the law.

Ministarstvo će pozvati novinarska i medijska udruženja da daju svoje predloge za formiranje komisija za dodelu sredstava u skladu sa zakonom.

we ask from all groups or individuals that are interested to make a presentation about a topic of their choice to send us their proposals in order to put them in the final program of the discussions.

e za organizovanje uvodne reči, za teme koje ih interesuju, da nam dostave svoje predloge kako bi smo ih uvrstili u završnu verziju programa diskusija.

Surkov stated that‘our American friends presented their proposals concerning our Security Council draft resolution,

sa ruskim nacrtom rezolucije.„ Naši američki prijatelji predstavili su svoje predloge u vezi sa našim nacrtom rezolucije za Savet bezbednosti,

Youth from around the globe were awarded in New York for their thought-provoking short films showing their proposals for making society more peaceful

Mladi iz celog sveta su nagradjeni u New Yorku za kratke filmove koji podstiču na razmišljanje. Ti filmovi prikazuju njihove predloge za stvaranje mirnijeg i multikulturalnijeg društva,

Their proposals were to set up a state company with the transfer of assets of gas fields and to offer Russian investors to join,

Njihovi predlozi su bili sledeći: formirati državno preduzeće sa predajom aktiva nalazišta gasa i predložiti ruskim investitorima učešće,

comments within a period IIIQ of 2014 to IIQ of 2015 during which civil society organizations have submitted their proposals regarding the development of the reform steps in the Action Plan for Ch.

коментара у периоду од III квартала 2014. до II квартала 2015. године, током којег су организације цивилног друштва подносиле своје предлоге у вези са развојем реформских корака у оквиру Акционог плана за Поглавље 23.

to inform representatives and bearers of cultural programs of national minorities in Serbia about the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage to help them identify part of their intangible cultural heritage and prepare their proposals for inscription on the National List of the Intangible Cultural Heritage of the Republic of Serbia.

носиоци културних програма националних мањина у Србији упознају са Унесковом Конвенцијом о очувању нематријалног културног наслеђа, како би лакше препознали део свог нематеријалног културног наслеђа и припремили своје предлоге за упис на Националну листу нематеријалног културног наслеђа Републике Србије.

Dr Srdjan Redžepagić and Sonja Đuričin, MA, participating actively in discussion, gave their proposals, suggestions and views of project development in order to create a Master study program on European Studies.12.12.2019.

mr Sonja Đuričin su svojim aktivnim učešćem u diskusiji dali svoje predloge, sugestije i viđjenja razvoja projekta u cilju stvaranja Master studijskog programa na temu evropskih studija. 12. 12.