Examples of using Their proposals in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Even worse, some initiatives the company actually needed to support customer changes were denied because their proposals did not sufficiently emphasize the link.
Maori communities and national Maori organizations were consulted and their proposals did affect the design of the arrangement.
与毛利人社区和全国毛利人组织进行了磋商，他们的建议确实影响了作出的安排。Their proposals and comments were submitted for discussion in an open and participatory manner alongside those of other experts.
他们提出了各项提议和意见，以便以公开和参与性方式，与其他专家提出的提议和意见一起加以讨论。Their proposals were communicated to all Parties, signatories and, for information, to the Depositary in a note verbale dated 29 May 1997.
它们的提案均已在1997年5月29日的一份普通照会中送交所有缔约方、签署方，并送交保存人供参考。The proposal we put forward yesterday, we think, represents our effort to incorporate their proposals into things that we're willing to support.
我们认为，我们昨天提出的提案代表了我们将他们的提案纳入我们愿意支持的事项的努力。Their proposals to set fire to the grand staircase or sculpt the governor's head out of human feces had all been rejected.
他们关于放火烧大楼梯或用粪便雕刻州长的头的提议都被否决了。He asked them to base their proposals in this regard on the objectives and principles agreed upon at Sun City.
他请他们在提出这方面的提议时，以在太阳城商定的目标和原则为基础。Their proposals are highly valued and accepted by the CPC Central Committee and the State Council, and have produced good social effects.
意见建议得到中共中央、国务院的重视和采纳，并产生了良好的社会效果。That spirit of compromise and cooperation was a guiding light for those that opted to withdraw their proposals, thus making finalization of this instrument possible.
这种妥协与合作精神是选择撤回提案的代表团的指路明灯，从而使我们能够最终完成这项文书。The Democratic caucus members who signed the letter made three suggestions, asking Pelosi to convey their proposals to the President and Senate Majority Leaders.
在信件上签字的民主党核心小组成员提出了3点建议，要求佩洛西将他们的提议转达给总统和参议员多数党领导人。Grau and colleagues also included research and estimates on how much their proposals would cost.
另外，Grau和她的同事也在研究她们的提议将会耗费多少成本。More than 50 Burundian women had met in Arusha with the facilitator of the peace talks, and had presented their proposals for the draft peace accord.
多名布隆迪妇女与和平会谈的组织者在阿鲁沙开会，提出她们关于和平协议草案的建议。For this latest funding round the NSF is calling on university and college-based teams in addition to non-profit and non-academic organizations to submit their proposals.
据悉，对于这笔新资金的资助对象，除了非营利和非学术组织之外，NSF还正在呼吁大学研究团队提交自己的提案。In artistic expression, however, they open up the codes to a wider audience, and their proposals can be shared and held as valid for all.
然而，在艺术表达中，他们面向更广阔的观众群体，这些观众群体的建议得以被分享并对所有人有效。To create forums in order to explain their concerns and to coordinate their proposals for resolving crises.
建立各种论坛，以解释她们的关切事项和协调她们关于解决危机的提议。Halfway through the 2020 process, it undermines, maybe sabotages, that group's attempt to bring their proposals into a calm-as-possible environment.
在2020年进程的一半时间里，它破坏了，或许破坏了该集团试图将他们的建议带入一个尽可能平静的环境。The President proposed to take up the three proposals separately and invited the proponents to introduce their proposals.
主席提议分别审议这3项提案，并请提案国介绍它们的提案。My country supports their proposals and calls on all the member States at the Conference to adopt them as a programme of work so that the negotiations can finally get started.
我们国家支持他们的建议，呼吁裁军谈判会议的所有成员国将这些建议作为工作方案通过，以便最终启动谈判。The goal was to get the parties to deconstruct their proposals, find subjects to be discussed as building blocks towards the consideration of the core issues, and foster the gradual emergence of trust and confidence.
其目标是让双方分解他们的提议、找到可为审议核心问题添砖加瓦的讨论议题并促使双方逐步建立信任和信心。It also underlined that donors' assessments tend to underestimate needs in the education sector as their proposals are often tailored to meet low expectations of donor funding.
该报告还强调，捐助方评估往往低估教育部门的需求，因为他们的建议往往是为满足对捐助资金的较低期望提出的。
