WHEN REFERRING in Serbian translation

• када се говори
• када се позивате
• када се позивају
• када се односи
• када се мисли
• kada oslovljavate

Examples of using When referring in English and their translations into Serbian

her tone when referring to the man who called her“Young Fellow” was always reverent and worshipful.
њен тон када се позивао на човека који је назвао" Младог човека", увек је био поштован и богослужан.

However, when referring to love between two different people,
Међутим, када говоримо о љубави између два различита човека,

When referring to God, a follower of New Age is not talking about a transcendent, personal God who created the universe,
Kada govori o Bogu, sledbenik nju ejdža ne govori o uzvišenom, ličnom Bogu koji je stvorio čitav svet,

When referring to God, a follower of New Age is not talking about the transcendent, personal God who created the universe,
Kada govori o Bogu, sledbenik nju ejdža ne govori o uzvišenom, ličnom Bogu koji je stvorio čitav svet,

The term‘climate change' today is generally used when referring to the change in our climate which has been observed since the early part of the 20th century.
Термин климатске промене користимо када говоримо о променама у клими које се догађају од почетка двадесетог века.

Nowadays, however, the term‘climate change' is generally used when referring to changes in our climate which have been identified since the early part of the twentieth century.
Данас, међутим, термин климатске промене користимо када говоримо о променама климе које се догађају од почетка двадесетог века, а настале су као резултат човекових активности.

Firstly, when referring to due professional care, the Public Information
Prvo, Zakon o javnom informisanju, kada govori o dužnoj novinarskoj pažnji,

The term climate change is generally used when referring to changes in our climate which have been identified since the early part of the twentieth century.
Термин климатске промене користимо када говоримо о променама у клими које се догађају од почетка двадесетог века.

When referring to the heat treatment CCT,
Када се говори о топлотном третману ЦЦТ,

Care must be taken when referring to iterated exponentials,
Мора се водити рачуна када се говори о итеративним експоненатима,

for a time“ye” was used when referring to a superior person,
се замењују" ви"( као у" ви"),"> неко време користили сте" ви" када се позивате на надређену особу, се користио када се позивао на инфериорну особу;">

For example, when referring to just Spanish women,
На пример, када говорите о само шпанским женама, када се позивате на мешовиту групу мушкараца и жена, морали бисте да користите мужичку верзију" тодос лос еспанолес.".">

To look at another example, when referring to just Spanish women,
На пример, када говорите о само шпанским женама, када се позивате на мешовиту групу мушкараца и жена, морали бисте да користите мужичку верзију" тодос лос еспанолес.".">

I would need to be careful when referring to granites because geologists often used this term to cover a variety of rocks,
Требао сам да будем опрезан када сам говорио о гранитима, јер геолози често користе овај термин за различите стене,

I would need to be careful when referring to granites because geologists often used this term to cover a variety of rocks,
Требао сам да будем опрезан када сам говорио о гранитима, јер геолози често користе овај термин за различите стене,

Though the terms"Soviet Russia" and"Soviet Union" often are synonymous in everyday speech, when referring to the foundations of the Soviet Union,"Soviet Russia" properly refers to the few years between the October Revolution of 1917 and the creation of the Soviet Union in 1922.
Иако су термини„ Совјетска Русија” и„ Совјетски Савез” често синоними у свакодневном говору, када говоримо о темељима Совјетског Савеза,„ совјетска Русија” се правилно односи на неколико година између Октобарске револуције 1917. и стварања Совјетског Савеза 1922. године.

researchers of culture to define early 20th century Belarusian culture as the'Nasha Niva period' when referring to the quantitative and qualitative changes in the development of modern culture and society.[39].
омогућио је историчарима и истраживачима културе да белоруску културу с почетка 20. века дефинишу као„ период наше Ниве“ када се позивају на квантитативне и квалитативне промене у развоју савремене културе и друштва.[ 39].

Those are all associations when referring to perhaps the….
Sve su to asocijacije kada se pomene možda najkorišćeniji termin u…».

The name that will be used when referring to this server.
Име које се користи при помињању овог сервера.

I swear I really don't use these words when referring to myself.
Pa ne, stvarno nisam koristio adekvatne reči kada sam se obraćao ovoj individui.