A DELAYED in Slovak translation

• oneskorený
• meškajúci
• meškanie
• oneskorenie
• oneskorenú
• oneskorené

Examples of using A delayed in English and their translations into Slovak

Compared to an immediate response, the symptoms of a delayed allergic reaction are less pronounced
V porovnaní s okamžitou reakciou na symptómov oneskorené alergické reakcie nie je tak výrazné,

in some instances have a delayed onset(i.e., typically within several days).
v niektorých prípadoch majú oneskorený nástup(t.j. typicky v priebehu niekoľkých dní).

you have set up a delayed send rule,
ste nastavili oneskorené odosielanie pravidlo,

If your child has a delayed allergic reaction to food,
Ak vaše dieťa má oneskorenú alergickú reakciu na potravu,

This causes a delayed itchy eczema-type reaction after 48 hours,
Po 48 hodinách dochádza k oneskorenej reakcii v podobe svrbiaceho ekzému,

LG devices are also equipped with a delayed cooking function, and can store up to three hours of finished product temperature.
Zariadenia LG sú tiež vybavené funkciou oneskoreného varenia a môžu skladovať až tri hodiny teploty hotového výrobku.

is pathogenetically a delayed allergic reaction.
je patogeneticky oneskorenou alergickou reakciou.

Under some circumstances, you are entitled to claim compensation for a delayed or cancelled flight.
V niektorých prípadoch máte nárok na kompenzáciu zo zmeškaného, či zrušeného letu.

keep your hunger at bay in case you have a delayed flight.
udržať svoj hlad na uzde v prípade, že Vám bude meškať lietadlo.

However, its is estimated that more that 40% of the population have a delayed type of reaction,
Odhaduje sa však, že viac ako 45 percent populácie zažíva tzv. oneskorený typ reakcie,

EESC welcomes the proposal that passengers who miss a flight connection because of a delayed previous flight have a right to care and, under certain circumstances,
EHSV víta návrh, aby cestujúci, ktorí nestihnú letecké spojenie, pretože ich predchádzajúci let mal meškanie, mali právo na starostlivosť a za určitých okolností právo na náhradu,

which will have a delayed onset.
ktorý bude mať oneskorený nástup.

under EU law you have the right to compensation if you have a delayed or cancelled flight.
v rámci európskej leteckej spoločnosti, ktorý má meškanie alebo bol zrušený, máte podľa európskeho práva nárok na odškodnenie.

Arises as a delayed or protracted response to a stressful event
Ide o oneskorenú alebo pretiahnutú odpoveď na stresujúcu udalosť

Given the higher metabolite to parent drug ratio in younger children, a delayed respiratory depression as a result of high active metabolite concentrations in the 3-6 months age group cannot be excluded.
Vzhľadom na vyšší pomer metabolitu k východiskovému liečivu u malých detí nie je možné vylúčiť oneskorenú respiračnú depresiu ako následok vysokých koncentrácií aktívneho metabolitu vo vekovej skupine 3-6 mesiacov.

Request for compensation- if you can demonstrate that you have been affected by a delayed or cancelled departure,
Žiadajte o náhradu- ak môžete preukázať, že ste boli postihnutí meškaním alebo zrušením odchodu

Based on a reduction in body weight in both genders and a delayed preputial separation in males(which may be associated with the reduction in weight),
Na základe zníženia telesnej hmotnosti u oboch pohlaví a oneskoreného oddelenia predkožky u samcov(čo môže súvisieť s poklesom telesnej hmotnosti)

Passengers who have time before a delayed flight or layover can get a little exercise in by taking a walk through the airport,” said Jacqueline Muhammad,
Cestujúci, ktorí majú čas pred oneskoreným letom alebo medzipristátiami, sa môžu dostať trochu cvičením na prechádzku letiskom," povedala Jacqueline Muhammad,

cannot delay flights even if 20% of passengers are made late due to a delayed connecting flight.
podľa ktorého piloti nemôžu odložiť let, aj keď sa približne 20% cestujúcich omeškali v dôsledku oneskorenia spojovacieho letu”.

who have a delayed biological clock
mladých ľudí s oneskorenými biologickými hodinami,