ABSOLVED in Slovak translation

• oslobodený
• zbavený
• rozhrešili
• absolvoval
• zbavené
• oslobodená
• absolved

Examples of using Absolved in English and their translations into Slovak

his men had been absolved and accepted a fifth of the spoils which were then distributed as charity.
jeho muži boli zbavení a potvrdzujem pätinu koristi, ktoré boli následne distribuované ako charitu.

were thereby absolved from their responsibility under the Convention in relation to parliamentary activity.
boli tým oslobodení od ich zodpovednosti podľa Dohovoru vo vzťahu k výkonu slobody reči v parlamente….

and are absolved of any liability, such as compensation for accidents at work.
a sú oslobodení od akejkoľvek zodpovednosti, ako napríklad odškodné pri úrazoch, ku ktorým došlo v zamestnaní.

you are anointed with the grace of the atonement of our Lord Jesus Christ and absolved of all past error
ťa pomazávam s milosťou a zmierením nášho pána Ježiša Krista a zbavujem ťa všetkých minulých chýb,

firmly believe yourself to have been absolved, and you will truly be absolved, whatever there may be of contrition.
ver pevne vo svoje rozhrešenie, keď si dostal od kňaza rozhrešenie a budeš naozaj rozhrešený, nech by to bolo akokoľvek s tvojou ľútosťou.

behaviour which justified and absolved even the most destructive
ktoré ospravedlňovalo tie najničivejšie a najsurovejšie črty tohto podnikania

If anyone says that man is absolved from his sins and justified because he firmly believes that he is absolved and justified, or that no one is truly justified except him who believes himself justified,
Ak by ktokoľvek povedal, že človek je plne oslobodený z jeho hriechov a ospravedlnený, pretože sám naisto uveril, že je oslobodený a ospravedlnený, alebo, že nikto nie je naozaj ospravedlnený, iba ten, kto sám verí že je ospravedlnený,

Canon 14: If anyone says that man is absolved from his sins and justified because he firmly believes that he is absolved
Kánon 14: Keby niekto povedal, že človek je od hriechov oslobodený a ospravedlnený tým, že s istotou verí vo svoje oslobodenia a ospravedlnenie,

those who are freely seeking Baptism, from which excommunication cannot be absolved except as was stated above.
z ktorého vylúčenie nemôže byť zbavený výnimkou ako bolo uvedené vyššie.

that they are absolved from all allegiance to the British crown;
že sú zbavené všetkej vernosti voči britskej korune

that they are absolved from all allegiance to the British Crown,
že sú zbavené všetkej vernosti voči britskej korune

that they are absolved from all allegiance to the Brithish crown;
že sú zbavené všetkej vernosti voči britskej korune

that they are absolved from all allegiance to the British Crown,
že sú zbavené všetkej vernosti voči britskej korune

is to dismiss the respondent as absolved, unless it concerns a case which has the favor of law,
pozvanú stránku má ako oslobodenú prepustiť, ak nejde o kauzu, ktorá má priazeň práva,

from which they cannot be absolved, except at the point of death,
z ktorého nemôžu byť oslobodený, s výnimkou bodu smrti,

The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted
ktorý ma pokrstil, kňazov ktorí ma rozhrešili od mojich hriechov, kňazov na ktorých omšiach som sa zúčastnil

from which they cannot be absolved, except at the point of death,
z ktorého nemôžu byť oslobodený, s výnimkou bodu smrti,

the priest who baptized me, the priests who absolved me from my sins, the priests at whose Masses I attended, and the priests who
ktorý ma pokrstil, kňazov, ktorí ma rozhrešili od mojich hriechov, kňazov na ktorých svätých omšiach som sa zúčastnila

the priest who baptized me; the priests who absolved me from my sins; the priests at whose Masses I assisted, and who gave me Thy Body
ktorý ma pokrstil, kňazov, ktorí ma rozhrešili od mojich hriechov, kňazov na ktorých svätých omšiach som sa zúčastnila

duly absolved through the Sacrament of Reconciliation and restored with Holy Communion, who devoutly makes a pilgrimage to the Papal Basilica of St Paul on the Ostian Way and who prays for the Supreme Pontiff's intentions, will be granted the Plenary Indulgence from temporal punishment for his/her sins, once sacramental forgiveness and pardon for any shortcomings has been obtained.
predtým dostali od nich sviatostné rozhrešenie a boli im odpustené.