ABSOLVED in Swedish translation

• befrias
• frikände
• fri
• löst
• befriad

Examples of using Absolved in English and their translations into Swedish

to be absolved from obedience, fidelity
skall befrias från lydnad, trohet

deposed Frederick and absolved his subjects of their oaths of fealty;
avsatt Fredrik och befriade hans undersåtar av sina löften om trohet,

It is by no means absolved, but the faults are not entirely on one side.
Landet skall på intet sätt fritas från ansvar, men skulden ligger inte bara på den ena sidan.

Angel Lares Pacheco are absolved of the crimes for which they were accused by the prosecution.
Angel Pacheco- är friade från de brott de anklagats för av åklagaren.

You my lord, are absolved before god and before man from any such action.- I say take the money.
Ers nåd, Ni är förlåten sådant inför Gud och folket.-Ta pengarna.

These are absolved of what they say[about them]. For them is forgiveness
Gud vet att de är oskyldiga till vad[onda tungor]

It's absolved… along with our agreement.
Är upplöst, jämte vårt avtal. som han kanske känner

Mr Brocklehurst is not a God if the whole world hated you while your own conscience absolved you from guilt… you would not be without friends.
Om hela världen hatade dig medan ditt eget samvete friade dig från skuld… så skulle du inte vara utan vänner.

Look at this, will ya? You are completely absolved of anything that happens to me after today.
Titta här. Du är helt frikänd från vad som än händer mig efter idag.

wherein he absolved him from complicity in instigating the war,
där han friade honom från delaktighet i anstiftan av krig,

Tobias Eaton, this trial has concluded and you are absolved of guilt on the attack on Abnegation.
Tobias Eaton, rättegången är slut och du frikänns från skuld i angreppet på De osjälviska.

it's absolved, along with our agreement.
skyldigheten som han kanske känner att han står inför är upplöst, jämte vårt avtal.

Why don't we say ten Hail Marys and four our fathers, and we will call it absolved.
Kan vi inte säga tio Heliga Maria och fyra Fader vår- så kan vi väl säga att jag är förlåten.

by thine merciful pardon may be absolved.
din barmhärtiga förlåtelse kan de bli frikända.

declares that her subjects are absolved of their allegiance to her.
hennes undersåtar är lösta från sin trohet mot henne.

If this sad and unfortunate version is confirmed you will be absolved of any accusations.
Om den här tråkiga och olyckliga versionen fastställs… kommer ni att frias från alla anklagelser.

Whoever took it would be absolved of any blame or consequences. Were they to find their way back to the office.
Om innehållet skulle återställas, skulle den som tog det frikännas från skuld utan konsekvenser.

significance of the drawings as a gift to your husband is absolved.
betydelsen… av teckningarna som en gåva till din make, är frikännande.

then GOD absolved him of what they said.
de som skadade Moses, sedan friade GUD honom från vad de sagt.

There is the further consideration that the bishop did not necessarily hear the confessions of those whom he absolved at the time of reconciliation, and moreover the ancient formularies prescribe that at this time a priest shall hear the confession,
Det finns ytterligare övervägande att biskopen inte nödvändigtvis hör bekännelser dem som han befrias vid försoning, och dessutom de gamla formuleringarna föreskriva att vid denna tid en präst skall höra bikt,