ADDRESSING THESE in Slovak translation

• riešenie týchto
• riešiť tieto
• riešení týchto
• riešenia týchto

Examples of using Addressing these in English and their translations into Slovak

In my opinion, Mrs Mǎnescu's report also does an excellent job of addressing these issues.
Podľa môjho názoru správa pani Mǎnescovej vynikajúco rieši tieto otázky.

Addressing these underlying conditions can reverse some symptoms
Riešenie týchto základných podmienok môže zvrátiť niektoré príznaky

Addressing these issues would also create the conditions for national businesses to fully exploit the potential of the Single Market
Riešenie týchto otázok by zároveň domácim podnikom umožnilo naplno využiť potenciál jednotného trhu a prispievať k zdravému

Progress in addressing these issues would demonstrate the commitment of the authorities
Pokrok pri riešení týchto otázok by bol dôkazom záväzku príslušných orgánov

Addressing these challenges is of great importance
Riešenie týchto výziev má veľký význam

The progress we achieved in addressing these issues was underlined in the peer review published in 2014(see‘Significant events').
Pokrok, ktorý sme dosiahli pri riešení týchto otázok, bol vyzdvihnutý v partnerskom preskúmaní uverejnenom v roku 2014(pozri Dôležité udalosti).

The potential gains for science, technology, and innovation from addressing these challenges were highlighted by the scientific community itself,
Potenciálny prínos riešenia týchto výziev pre vedu, technológiu a inováciu zdôraznila

Addressing these and other challenges requires comprehensive medium- to long-term policies
Riešenie týchto a iných problémov si vyžaduje komplexné strednodobé až dlhodobé politiky

Although advances were made on addressing these reservations, they were not lifted
Napriek tomu, že pri riešení týchto výhrad došlo k pokroku, nezrušili sa a nezrušila sa ani dlhodobá výhrada

Addressing these gaps should be facilitated through an international High-level Forum on International Climate Finance representing public and private expertise in this area.
Riešenie týchto medzier by sa malo uľahčiť prostredníctvom medzinárodného fóra na vysokej úrovni venovaného medzinárodnému financovaniu opatrení na boj so zmenou klímy, ktoré predstavuje verejné a súkromné know-how v tejto oblasti.

In addressing these areas, the Council also recalls its Conclusions on an EU response to situations of fragility.
Rada pripomína pri riešení týchto oblastí aj svoje závery o reakcii EÚ na nestabilné situácie.

Addressing these issues requires an integrated policy strategy that raises the skills levels,
Riešenie týchto úloh si vyžaduje integrovanú politickú stratégiu, ktorá pozdvihne úrovne zručností vrátane prierezových,

In addressing these cross-cutting research issues, particular attention will be paid to the integration of social-economic research
Pri riešení týchto prierezových výskumných otázok sa bude venovať osobitná pozornosť integrácii socioekonomického výskumu

Believes that the Joint Committee set up by the Convention will not be a viable instrument for addressing these issues;
Domnieva sa, že spoločný výbor ustanovený dohovorom nebude funkčným nástrojom na riešenie týchto otázok;

they explicitly recognised the role which intercultural dialogue can play in addressing these issues.
jednoznačne uznali úlohu, ktorú môže medzikultúrny dialóg zohrávať pri riešení týchto otázok.

implementation of comprehensive regional programmes and projects for addressing these challenges.
realizácia komplexných regionálnych programov a projektov na riešenie týchto výziev.

promoting the equality between men and women is an essential element in addressing these issues.
podpora rovnosti medzi mužmi a ženami je pri riešení týchto otázok základným prvkom.

The Diet Solution Program is a great choice for addressing these conditions, as well.
vysokým krvným tlakom, Strava Solution je veľký výber pre riešenie týchto podmienok, ako aj.

the Yemeni people in addressing these challenges.".
jemenským obyvateľstvom pri riešení týchto výziev.“.

The independent asset quality review of HBOR's credit portfolio that the authorities are planning to carry out in 2017 is one step in addressing these challenges.
Nezávislé posúdenie kvality aktív úverového portfólia HBOR, ktoré orgány plánujú vykonať v roku 2017, je jedným krokom pri riešení týchto výziev.