ADEQUATE MINIMUM in Slovak translation

• primeraný minimálny
• adekvátna minimálna
• primeraného minimálneho
• primerané minimálne
• primeranej minimálnej

Examples of using Adequate minimum in English and their translations into Slovak

access to quality services and adequate minimum income.
prístup ku kvalitným službám a primeranú minimálnu mzdu.

because we need a fair and adequate minimum standard concerning the length
potrebujeme spravodlivú a primeranú minimálnu normu týkajúcu sa dĺžky

whereas for digital programs with QPSK modulation adequate minimum ratio is 7 to 12 dB.
5 až 10 dB, zatiaľ čo pre digitálne programy s QPSK moduláciou je odpovedajúci minimálny pomer 7 až 12 dB.

Emphasises the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive,
Zdôrazňuje naliehavú potrebu zaručiť v EÚ primeraný minimálny príjem prostredníctvom rámcovej smernice, ako to požadoval Výbor regiónov

states that"social assistance should provide a adequate minimum income for a dignified life,
že„sociálna pomoc by mala poskytnúť primeraný minimálny príjem na dôstojný život,

For example, it was necessary to reinforce the staffing related to the direct supervision of significant banks, most notably for the small and medium-sized significant banks and banking groups to ensure an adequate minimum engagement level in the Supervisory Examination Programme(SEP), also in the light of the banks' risk profiles.
V záujme dosiahnutia primeranej minimálnej úrovne angažovanosti v rámci programu previerok v oblasti dohľadu(Supervisory Examination Programme- SEP) a tiež s prihliadnutím na rizikové profily jednotlivých bánk bolo napríklad potrebné navýšiť počet pracovníkov zapojených do priameho dohľadu nad významnými bankami, najmä v prípade malých a stredných významných bánk a bankových skupín.

Emphasises the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion,
Zdôrazňuje naliehavú potrebu zaručiť v EÚ primeraný minimálny príjem prostredníctvom rámcovej smernice zameranej na účinný boj proti chudobe uľahčením zaradenia na trh práce, ako to požadoval Výbor regiónov1

especially by introducing adequate minimum income schemes across the whole lifespan where such schemes do not exist, and by closing the gaps in adequate minimum income schemes created by insufficient coverage or non-take-up;
najmä uplatnením systémov primeranej minimálnej mzdy počas celého života tam, kde neexistujú, a odstránením rozdielov v systémoch primeranej minimálnej mzdy, ktoré vznikli nedostatočným pokrytím alebo čerpaním;

stresses the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion,
zdôrazňuje naliehavú potrebu zaručiť v EÚ primeraný minimálny príjem prostredníctvom rámcovej smernice zameranej na účinný boj proti chudobe uľahčením zaradenia na trh práce, ako to požadoval Výbor regiónov1

There is not a unified voice in the EESC emphasises about the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion,
Zdôrazňuje naliehavú potrebuV EHSV nevládne jednotný názor na to, či je naliehavo potrebné zaručiť v EÚ primeraný minimálny príjem prostredníctvom rámcovej smernice zameranej na účinný boj proti chudobe uľahčením zaradenia na trh práce, ako to požadoval Výbor regiónov1

Most Member States have adequate minimum income rates.
Väčšina členských štátov má primeranú mieru minimálneho príjmu.

But the need to guarantee adequate minimum income levels receives insufficient attention in many strategies.
Potreba zaručiť primeranú úroveň minimálneho príjmu sa však v mnohých stratégiách nedostatočne uplatňuje.

Highlights the importance of defining eligibility criteria in order to benefit from an adequate minimum income scheme;
Zdôrazňuje dôležitosť vymedzenia kritérií oprávnenosti s cieľom využívať primeraný systém minimálneho príjmu;

Social protection systems should ensure adequate minimum income benefits for everyone lacking sufficient resources
Systémy sociálnej ochrany by mali zabezpečovať primerané dávky zaručujúce minimálny príjem pre všetky osoby, ktoré nemajú dostatočné zdroje,

Any person lacking sufficient resources is entitled to adequate minimum income benefits that guarantee a dignified life throughout all stages of life,
Každý, kto nemá dostatok prostriedkov, má právo na primerané dávky minimálneho príjmu, ktoré zaručujú dôstojný život vo všetkých etapách života,

Social protection systems should ensure the right to adequate minimum income benefits for everyone lacking sufficient resources
Systémy sociálnej ochrany by mali zabezpečovať právo na primerané dávky zaručujúce minimálny príjem pre všetky osoby, ktoré nemajú dostatočné zdroje,

Calls on the Member States to promote measures aiming to put in place adequate minimum income schemes, in line with national practices
Žiada členské štáty, aby v súlade s vnútroštátnymi postupmi a tradíciami presadzovali opatrenia zamerané na zavedenie primeraných systémov minimálneho príjmu, ktoré všetkým ľuďom umožnia žiť dôstojný život,

I am calling for the introduction of guaranteed adequate minimum income levels in all EU Member States,
sociálnemu vylúčeniu vyzývam na zavedenie zaručených primeraných úrovní minimálneho príjmu vo všetkých členských štátoch EÚ, ktoré podporia ľudí s nedostatočnými príjmami,

Minimum and adequate training in safety and sea survival.
Absolvovaná minimálna a adekvátna odborná príprava v oblasti bezpečnosti a prežitia na mori.

The threshold has been set out in ESMA's mitigation measure to ensure an adequate common minimum level of protection for retail investors.
Táto prahov hodnota bola stanovená v opatreniach na zmiernenie rizika, vydaných ESMA, ktoré by malo zabezpečiť primeranú minimálnu všeobecnú úroveň ochrany retailových investorov.