ALBEIT in Slovak translation

• hoci
• aj keď
• i keď

Examples of using Albeit in English and their translations into Slovak

side effects when applied are often, albeit much less than when using antibacterial drugs.
preto vedľajšie účinky pri aplikácii často dochádza, aj keď oveľa menej ako pri použití antibiotík. Gastritídu antra.

dogs and a stunning(albeit old) multiplayer.
psov a ohromujúci(aj staré) multiplayer.

Once the peace was signed in the Primate's Palace, the French troops left, albeit, not for long.
Po mieri podpísanom v Primaciálnom paláci francúzske vojská odchádzajú, žiaľ, nie na dlho.

This should make it easier to incorporate the Euromed countries into European policies, albeit to varying degrees.
Malo by to zvýšiť schopnosť začleňovať krajiny európsko-stredomorskej oblasti, aj diferencovaným spôsobom, do politických opatrení EÚ.

I was devastated- no child wants to find out their parents hurt them, albeit unintentionally- but I was also relieved.
Bola som zničená- žiadne dieťa nechce zistiť, že mu jeho rodičia ublížili, aj keď neúmyselne.

were also affected, albeit to a lesser degree than Northern Ireland itself.
Birmingham boli tiež ovplyvnené, aj keď v menšej miere, než Severné Írsko samotné.

The future CAP will not only be a policy that caters for a small, albeit essential, part of the EU economy,
Budúca SPP nebude len politikou, ktorá sa stará o malú, hoci základnú časť hospodárstva EÚ, ale aj politikou strategického

due to the fact that bismuth enters the systemic circulation, albeit in small quantities,
vzhľadom na to, že bizmut preniká do systémovej cirkulácie, aj keď v malých množstvách,

The measures put in place, albeit belatedly, constitute a major step forward,
Zavedené opatrenia predstavujú, hoci neskoro, veľký krok vpred,

From Soros' perspective, Trump is indeed destroying the world, albeit not in the apocalyptic sense like he's implying but in the ideological one of pioneering a completely new world
Z pohľadu Sorosov Trump skutočne ničí svet, hoci nie v apokalyptickom zmysle, ako to naznačuje, ale v ideologickom priekopníckom úplne novom svetovom poriadku,

According to the applicant, those considerations can be extended, albeit to a lesser extent,
Podľa žalobkyne tieto úvahy môžu byť rozšírené, aj keď v menšom rozsahu,

solve the persisting problems, albeit without any great success,
sa pokúsili o vyriešenie pretrvávajúcich problémov, i keď to bolo bez väčšieho úspechu,

In writing.-(PT) The proposal voted on by Parliament is already a compromise, albeit unsatisfactory, on the Commission's original proposal
Písomne.-(PT) Návrh, o ktorom Parlament hlasoval, už je, hoci neuspokojivým, kompromisom o pôvodnom návrhu Komisie

For this reason were invented the professional hairdryers, albeit in the shape resemble those in common use/business that may be found in the home of every one of us,
Z tohto dôvodu boli vynájdené profesionálny sušič vlasov, aj keď v tvare podobajú spoločné používanie podnikania, ktoré sa môžu nachádzať v domácnosti každého jedného z nás,

will increase the pressure, albeit for a short period of time.
ktorý naopak zvýši tlak, i keď na krátku dobu.

Albeit with some exceptions, this is true,
Aj keď s určitými výnimkami,

by the EIB as a normal operation albeit under different terms(paragraphs 38 to 47).
z iných verejných zdrojov, alebo prostredníctvom EIB ako bežná operácia, hoci za odlišných podmienok(body 38 až 47).

they arrive on European territory illegally, albeit as a result of their own decision.
na európske územie prichádzajú nezákonne, i keď v dôsledku vlastného rozhodnutia.

it simply exists in its entirety, albeit perceived from within as a world of changes.
jednoducho existuje v celom svojom rozsahu, aj keď vnímaný zvnútra ako svet zmien.“.

it is in fact a state, albeit a small state,
je to v skutočnosti štát, hoci malý štát,