ALIBI in Slovak translation

• alibi
• aliby

Examples of using Alibi in English and their translations into Slovak

If Houdina disappeared for that long, that means her alibi doesn't really check out.
Ak Houdina zmizla na tak dlho, znamená to, že nemá aliby.

You tell her what happened, then she's going to have the alibi she's been waiting for.
Povieš jej čo sa stalo, a tak bude mať aliby na ktoré čaká.

She's got a motive and no alibi.
Má motív a nemá aliby.

About the alibi… I'm sorry-- I'm impressed you took the initiative to go get it.
O krytí… prepáč-- zaujalo ma, ako si ho získala.

Blaming the Europeans is an alibi and the rest of our excuses- like the refugees don't have the right papers- are sickening.
Obviňovať Európanov je alibizmus a všetky naše ďalšie výhovorky- napríklad, že utečenci nemajú správne doklady- sú nechutné.

So, when Rourke asks him to be his alibi… he can't say no. Right.
Takže keď sa ho Rourke pýtal na jeho aliby… nemohol povedať nič iné, len nie.

perseverance ceased to be considered an alibi for"mediocrity.".
vytrvalosť sa prestala považovať za alibi pre„priemernosť“.

Well, that would certainly cast new light on her credibility as my dad's alibi.
No, rozhodne by to prinieslo nový pohľad… na jej dôveryhodnosť v otcovom alibi.

That Gisborne did not tell me that one day somebody might come asking about his alibi?
Že Gisborne ma nepripravil na to, že jedného dňa sa niekto môže prísť vypytovať na jeho alibi?

With all due respect, Sir, you may not be the best person to give your son an alibi.
Pri všetkej úcte, pane, nie ste tou najlepšou osobou na alibi vášho syna.

As regards the Kaufmann report, we have always argued that the Citizens' Initiative is neither a placebo nor an alibi, but a serious constitutional instrument, with which the citizens can
Pokiaľ ide o správu pani Kaufmannovej, vždy sme tvrdili, že občianska iniciatíva nie je placebo ani alibi, ale seriózny ústavný nástroj,

The objective must be to grant relief and not- I repeat not- an alibi for these companies to disguise
Cieľom musí byť uľahčenie vecí a nie- opakujem, že nie- alibi pre spoločnosti, ktoré budú zakrývať

Thus, it gives the impression that amateur sport which is its declared"raison d'etre" is only an alibi for approaching professional sport,
A preto pôsobí dojmom, že amatérsky šport, ktorý vyhlasuje za svoj raison d'etre je len alibi na dosiahnutie profesionálneho športu, predovšetkým futbalu,

This myth serves as an alibi for all those who put the commercial interests of a few above respect for the values that they proclaim,
Tento mýtus slúži ako alibi pre všetkých tých, ktorí prikladajú väčší význam obchodným záujmom skupiny niekoľkých ľudí,

up to contemporary private collections, conceives the phenomenon of collecting as an alibi for a narcissistic self-identification of the private subject.
súčasné súkromné zbierky používajúce fenomén zbierania ako alibi pre narcistickú sebaprezentáciu privátneho subjektu.

which later supported Čubírková's alibi.
čo neskôr podporilo Čubírkovej alibi.

However, the question whether this constitutes a procedural bar for the present proceedings on account of lis alibi pendens cannot be decided by the Court of Justice, but only by the competent national court.
Prislúcha však výlučne príslušnému vnútroštátnemu súdu a nie Súdnemu dvoru, aby rozhodol, či to predstavuje procesnú prekážku lis alibi pendens.

February 1945 The S.S. Alibi of a Nation.
februárom 1945 registrovaných len 363,000 zaistenýchThe SS Alibi of a Nation.

were quite cold-bloodedly set up to provide an alibi for someone about to commit a murder?
bolo to na vás chladnokrvne narafičené, aby ste niekomu, kto sa chystal vraždiť, poskytla alibi?

which gives them an alibi.
čo im poskytuje dôverihodné alibi.